プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inoltre viene distribuita ai membri una versione cartacea dell'organigramma funzionale del cese, come richiesto da kleemann nel corso dell'ultima riunione.
a paper version of the eesc's functional staff chart was also circulated to members, in response to a request from mr kleemann at the previous meeting.
l'ufficio di presidenza chiede al segretario generale di presentare, in occasione della riunione del 2 dicembre 2008, una proposta coordinata di revisione dell'organigramma funzionale del cese.
the bureau asked the secretary-general to present a proposal coordinating the revision of the committee's detailed list of posts at the bureau meeting on 2 december 2008.
il segretario generale presenta all'ufficio di presidenza un adeguamento dell'organigramma funzionale del segretariato, riveduto in seguito all'adozione dell'accordo di cooperazione tra cese e cdr.
the secretary-general presented the changes to the eesc secretariat's organisation plan, revised further to the adoption of the new cooperation agreement between the eesc and the cor.
il segretario generale ricorda che nel corso di una precedente discussione in seno all'ufficio di presidenza, a proposito dell'organigramma funzionale del comitato, si era impegnato a proporre delle soluzioni miranti al rafforzamento e al miglioramento dell'assistenza ai consiglieri.
the secretary-general reminded the bureau that during a previous discussion it had held on the committee's organisational structure, he had undertook to propose ways of reinforcing and improving assistance to members.
l'ufficio di presidenza incarica il segretario generale di rivedere l'attuazione, ad oggi, del nuovo organigramma funzionale e di presentare alla riunione dell'ufficio di presidenza di dicembre le raccomandazioni che riterrà opportune – in stretta cooperazione con il presidente.
the bureau charged the secretary-general with the task of reviewing the implementation of the new establishment plan to date and of submitting to the december bureau any recommendations he might feel were appropriate – in close cooperation with the president.