検索ワード: oscillazione cambi (イタリア語 - 英語)

oscillazione
oscillation

oscillazioni dei cambi
fluctuations in the rate of exchange

tutelarsi dalle oscillazioni avverse dei cambi;
protecting oneself against adverse exchange rate movements;

le imprese europee risentiranno pertanto in minor misura delle oscillazioni dei cambi sui mercati mondiali.
europe's companies will thus be less affected by exchange rate movements on world markets.

oscillazioni valutarie: le turbolenze dei cambi hanno contribuito anch'esse al rallentamento della crescita.
currency fluctuations: exchange-rate fluctuations also contributed to the slowdown in growth.

le uniche chiare incompatibilità nei confronti dell'erm ii, già identificate in questa fase, sono tassi di cambio senza limiti di oscillazione, cambi a flessibilità limitata (crawling pegs) e ancoraggi ad altre valute diverse dall'euro.
the only clear incompatibilities vis-à-vis the erm ii that can be identified already at this stage are fully floating exchange rates, crawling pegs and pegs against anchors other than the euro.

all\rquote 1-1-2004 pm deteneva su conti valutari disponibilità liquide in dollari, che in sede di transizione ifrs sono state decurtate della relativa perdita su cambi da valutazione, già inclusa all\rquote interno del fondo oscillazione cambi nel bilancio redatto secondo principi contabili italiani.
at 1-1-2004, pm had foreign currency accounts cash balances in dollars, that during the transition to ifrs were reduced by the relative loss on foreign currency exchange , already included within the currency fluctuation fund in the balance sheet written up according to italian accounting principles.