プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’anodizzazione o ossidazione anodica è un processo elettrochimico volto alla produzione di strati stabili di ossido (sesquiossido di alluminio) sulla superficie di parti in alluminio e leghe.
anodising or anodic coating is an electrochemical process aiming at the production of stabile films of aluminium oxide on the surface of parts in aluminium and aluminium alloys.
progettiamo, realizziamo, installiamo sistemi di processo per il trattamento delle acque di produzione e di reflui di scarico, con particolare specializzazione sulle acque di galvanica, ossidazione anodica, verniciatura e trattamento superfici in genere.
we plan, we realize, we install systems of process for the treatment of production water and discharge effluents, with particular specialization on water of galvanic, anodizing oxidation, painting and surface treatment in general.
i campi d'applicazione nei quali poter impiegare queste macchine sono molteplici: galvanica, verniciatura, ossidazione anodica, trattamento superfici in genere, o nelle discariche stesse per attuare la concentrazione a valle dello smaltimento.
the application fields where to employ these machines are multifarious: galvanic, painting, anodising oxidation, surface treatment in general, or also in the dumps to make the concentration at the end of disposal.