検索ワード: osteointegrazione (イタリア語 - 英語)

osteointegrazione
osseointegration

osteointegrazione inadeguata
inadequate osteointegration

il titanio è il materiale che permette la miglior osteointegrazione.
the titanium is the material that allows the best osteointegration.

la qualità del materiale è il più importante fattore per l’osteointegrazione dell’impianto.
the quality of the material is the most important factor for the osteointegration of the implant.

la chiave per il successo di tutti gli impianti è un processo chiamato osteointegrazione, in cui l’osso n
the key to the success of all implants is a process called osseointegration, in which the bone in the jaw bonds with the implant.

questo design a plateau non a vite aiuta l’osteointegrazione col fatto che non taglia nell’osso.
the design with wings and not a screw helps the osteointegration because it does not cut into the bone.

un impianto molto buono è quello che permette un’osteointegrazione veloce e la crescita dell’osso intorno all’impianto.
a very good implant is the one that allows a fast osteointegration and the growth of the bone around the implant.

una volta completata l’osteointegrazione, e a guarigione avvenuta, gli impianti vengono scoperti e si procede alla successiva fase protesica che varia in base a quanto pianificato e concordato nel piano di trattamento iniziale.
once this integration is completed, and eventually healed, the implants are uncovered and one proceeds to the successive phase, which varies according to the actions agreed upon in the treatment plan.

dopo questa fase chirurgica segue il periodo di guarigione (di osteointegrazione) che dura, mediamente, 3-4 mesi, seguendo che poi si entri nel seguente stadio di lavoro.
after this surgery phase a healing period is followed which takes on average 3-4 months and then proceeding to the next stage of work.