検索ワード: ostriche e cozze pelose crude (イタリア語 - 英語)

cozze pelose
horse mussels

tubetti alla ciro (rucola e cozze)
tubetti alla ciro (rocket and mussels)

mignolata (tubettini con fagioli e cozze)
mignolata (small tubes with beans and mussels)

paesi bassi – semina di ostriche e di mitili
netherlands - cultivation of oysters and mussels

finitura impedisce l'adesione di alghe e cozze.
topcoat prevents any adhesion of algae and mussels.

questa parte della francia è il paradiso delle ostriche e delle cozze, ma ci sono anche le immancabili crepes di blè noir.
france is also a paradise for camper owners.

anche una vecchia fabbrica di ostriche e storiche imbarcazioni a remi possono essere visti.
even an old oyster factory and historic rowing boats can be seen.

” un rivestimento protettivo supplementare contro le alghe e cozze eliminando così la necessità.
” an additional protective coating against algae and mussels thus eliminating the need.

per i molluschi bivalvi vivi, quali ostriche, vongole e cozze, si devono istituire dei programmi di controllo nelle zone di produzione per misurare il livello di contaminazione.
for live bivalve molluscs such as oysters, clams and mussels, monitoring programmes in harvesting areas must be set up to measure the level of contamination.

come i popcorn, le cozze, le ostriche e le vongole sono cotte quando si aprono da sole.
like popcorn, mussels, oysters and clams are fully cooked when they pop open.

e soprattutto nei frutti di mare come le cozze, ostriche e aragoste, lui dimostra di essere ottimi compagni.
and especially in seafood such as mussels, oysters and lobster, he proves to be excellent companions.

oggi questo piatto si fa solo con pesce cappone, palombetto, seppie, gamberoni, cicale e cozze.
today this dish is made only with fish capon, dogfish, cuttlefish, king prawns, cicada and mussels.

fate aprire vongole e cozze in due tegami con il coperchio, su fiamma vivace, e senza aggiungere olio od altro.
make clams and mussels open in two pans with a lid, on high heat, and without adding any oil or other ingredients.

“il sapore di una cena in riva al mare! con calamari, gamberetti e cozze in gran quantità.“
“that tastes like dinner by the sea! with lots of delicious squid, prawns, and mussels.”

ai paesi bassi è stato chiesto di eliminare gli ostacoli alle importazioni a partire da altri stati membri di ostriche e mitili da coltivare nelle acque costiere del paese.
the netherlands has been asked to remove obstacles to imports from other member states of oysters and mussels to be cultivated in its coastal waters.

si può fare con prosciutto cotto, funghetti e carciofini, o con carciofini, funghetti e cozze o ancora con quello che suggerisce la vostra fantasia.
you can do it with cotto ham, mushrooms and artichokes, or with artichokes, mushrooms and mussels or with what your imagination suggests.

anche la "tiella" (segno della dominazione spagnola) di riso patate e cozze merita una menzione speciale.
the tiella (whose name echoes back to the spanish domination) with rice, potatoes and mussels deserves also a special mention.

a valbandon già nel 1875 è aperto il primo stabilimento per la coltivazione delle ostriche, e venti anni dopo si apre una fabbrica che produce ghiaccio, anche se questo si era dimostrato un cattivo affare.
as early as 1875, the first office for oyster farming was opened in valbandon, and some 20 years later an ice making plant was opened, although it was an example of a bad business decision.

in realtà il kecap è stato portato in europa intorno al 1600 grazie a marinai genovesi e olandesi e da questo momento ha subito tantissime variazioni. i cuochi più famosi si sono divertiti ad usare gli ingredienti più bizzarri tra cui anche ostriche e funghi.
in fact, the kecapi was brought to europe in 1600 thanks to dutch and genoese sailors. from that moment it is destined to undergo many changes. the most famous chefs enjoyed using bizarre ingredients including oysters and mushrooms.

anche l’alimentazione non è facile: occorre fornirgli delle alghe fresche o liofilizzate e taluni suggeriscono un complemento con larve d’artemia salina e cozze frullate.
also its feeding is not easy: it needs to be given fresh or lyophilized seaweeds and some suggest a complement with larvae of artemia salina and whisked mussels.