検索ワード: ostricoltura (イタリア語 - 英語)

ostricoltura
oyster farming

impianto di ostricoltura
oyster-farm

norme specifiche sull'ostricoltura
specific cultivation rules for oysters

mitilicoltura, ostricoltura ed allevamento di altri molluschi e crostacei
breeding of mussels, oysters and other molluscs and crustaceans

in francia, l’ostricoltura impiega circa 4.700 persone in charente maritime e oltre 3.000 in bretagna.
in france, oyster farming employs approximately 4,700 people in charente maritime and more than 3,000 in brittany.

i supporti multipiano per ostricoltura sono dei semplici ed efficaci sistemi di allevamento intensivo, composti da elementi plastici di base e telaio in acciaio zincato a bagno.
the multilayer supports for oyster farming are simple and effective systems of intensive farming and they are composed of basic plastic elements and frame in soaked zinced steel.

gli effetti dannosi di tali vernici sull'ambiente sono stati osservati per la prima volta alla fine degli anni '70 negli impianti di ostricoltura siti lungo la costa atlantica della francia.
their detrimental effects on the environment were first noticed in oyster farms on the atlantic coast of france in the late 1970s.

questa catastrofe è cominciata con la contaminazione delle coste galiziane e si è estesa fino al litorale atlantico francese, lambendo anche il cuore dell' ostricoltura, rappresentato dal bacino d' arcachon.
this disaster, which began by polluting the galician coast, has also affected the french atlantic coast, including that mecca of oyster farming, the arcachon basin.

per i settori dell' acquacoltura e dell' ostricoltura, inermi di fronte all' inquinamento ineluttabilmente giunto sino a riva, le conseguenze sono state molto gravi, non solo a causa dell' immediato inquinamento dei primi giorni, ma anche della successiva perdita di quote di mercato e del rifiuto dei consumatori di fronte a un prodotto totalmente garantito, ma ormai contaminato.
the consequences of this accident have been disastrous for the aquaculture and ostreiculture sectors which were defenceless against the pollution that could not be prevented from coming ashore. these consequences not only stem from the pollution which occurred immediately after the accident but also the subsequent loss of market share and the rejection by the consumer of a fully guaranteed product which is now affected by the pollution itself.