検索ワード: ottemperare (イタリア語 - 英語)

ottemperare a un contratto
to comply with a contract

ottemperare all'invito dell'ufficio
to comply with the office's request

per ottemperare agli obblighi di legge;
to meet their obligations;

la sicurezza aeroportuale, un obbligo cui ottemperare
airport safety, an obligation to be met

per ottemperare agli obblighi statutari, la bce pubblica
to fulfil the requirements of the statute, the ecb publishes

adempimenti richiesti alle imprese per ottemperare alla proposta
what will business have to do to comply with the proposal?

noi abbiamo un regolamento e dovremmo ottemperare ad esso.
we have rules and we should stick by them.

si deve altresì ottemperare a tutte le restanti prescrizioni.
all other requirements must be fulfilled.

che cosa devono fare le imprese per ottemperare alla proposta?
what will business have to do to comply with the proposal?

tali incentivi devono ottemperare ad una delle condizioni seguenti:
such incentives shall comply with either of the following conditions:

aiuto nell'ottemperare a conformità legali e e-discovery
help with legal compliance and e-discovery

credo poi che questi paesi debbano ottemperare agli standard vigenti.
i also believe that these countries should comply with current standards.

le nostre decisioni sono state annullate e dobbiamo ottemperare alla legge.
our decisions have been annulled and we must follow the law.

alcuni motori potrebbero ottemperare alle norme utilizzando soltanto la tecnica scr.
some engines may meet the requirements using scr alone.

gli stati membri dovevano ottemperare a tale obbligo entro il 3 giugno 2010.
member states were legally required to do this by 3 june 2010.

ulteriori sforzi per ottemperare del tutto all'accordo di dayton/parigi
further efforts to fully comply with the dayton/paris agreement.

inoltre, assumere personale senza ottemperare alle disposizioni previste favorisce la concorrenza sleale.
moreover, employing staff without complying with the requisite formalities also encourages unfair competition.

gli altri atti normativi riguardanti l’esecuzione del bilancio devono ottemperare all’rf.
other legislative acts concerning budget implementation need to comply with the fr.

per costruire obiettivi eccezionali bisogna ottemperare a tre condizioni: progettazione accurata, fabbricazione precisa, controllo rigoroso.
there are three requirements for outstanding lenses: fine design, precise manufacturing and inspection that ensures compliance with all specifications.