検索ワード: ottenere l'esenzione (イタリア語 - 英語)

esercizi commerciali in cui è possibile ottenere l'esenzione dalle tasse
shops where you can receive the consumption tax exemption

per poter ottenere l'esenzione il fornitore è tenuto ad esibire prove sufficienti del trasporto.
the supplier has to provide sufficient proof of the transport in order to obtain an exemption.

uno stato membro può ottenere un’esenzione soltanto una volta.
a member state may be granted an exemption only once.

da quello che sappiamo dovrebbe essere possibile ottenere l’esenzione al visto per 6 giorni.
i had a 30 days single entry business visa before and i’m planning to renew it. just wanted to know what the requirements are for m visa renewal?

in che città cinesi posso ottenere l’esenzione al visto sino a un massimo di 144 ore?
what is required to obtain an m visa?

coloro che investono in beni mobili esteri deplorano le difficoltà nell'ottenere l'esenzione dalla ritenuta d'imposta;
those investing in foreign moveable assets complain about difficulties in claiming relief from withholding taxes.

per ottenere un'esenzione singola, le imprese devono notificare i loro accordi alla commissione europea.
to obtain an individual exemption, firms must notify their agreements to the european commission.

gli accordi da loro stretti verrebbero invece esaminati caso per caso e potrebbero ottenere un'esenzione individuale.
such companies would still have their agreements examined on a case by case basis and could obtain an individual exemption.

il regime doganale 42 è il regime utilizzato da un importatore ue per ottenere un’esenzione iva.
customs procedure 42 is a mechanism an eu importer uses in order to obtain a vat exemption.

la proposta chiarisce le condizioni ed i limiti per ottenere l'esenzione; al tempo stesso fornisce agli sm uno strumento per recuperare l'iva eventualmente evasa.
the proposal clarifies the requirements and limits for obtaining exemption while, at the same time, providing member states with a tool for recovering any vat which may have been lost through evasion.

la commissione ha pertanto ritenuto che fossero soddisfatte le condizioni per ottenere un'esenzione dall'applicazione delle regole comunitarie sulla concorrenza.
the commission, therefore, concluded that the conditions for an exemption from the eu competition rules are met.

saranno inoltre definite adeguate misure di salvaguardia sia per accelerare l'introduzione degli obiettivi in zone particolarmente sensibili, sia per ottenere l'esenzione temporanea dalle misure fissate.
appropriate safeguard measures are also established, both for accelerating the introduction of these objectives in areas identified as especially sensitive and for requesting temporary derogation of the measures.

la commissione valuterà per ogni singolo caso se sussistano le condizioni per ottenere un'esenzione a titolo dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato.
the commission will examine on a case-by-case basis whether the conditions for an exemption under article 81(3) of the treaty are met.

i socialisti e democratici al parlamento europeo sono contenti del fatto che non sia passato il tentativo dell’industria dei fast food di ottenere l’esenzione per i takeaway.
the socialists and democrats in the european parliament are glad that the fast-food industry's attempt to get an exemption for takeaway shops did not get through.

un altro ostacolo è la difficoltà di ottenere esenzioni, sgravi e deduzioni dalle autorità tributarie estere.
other tax barriers relate to problems in obtaining allowances, tax reliefs and deductions from foreign tax authorities.

queste norme dovrebbero consentire ai comandanti delle navi di ottenere esenzioni di pilotaggio anche se non conoscono la lingua del paese.
this regulatory framework should allow shipmasters who do not speak the country’s native language to obtain pilotage exemptions.

a partire dal recepimento della medesima nella legislazione nazionale, l’italia considera le garanzie d’origine come gli unici certificati validi per ottenere l’esenzione dall’obbligo di detenere certificati verdi.
following the implementation of the directive, italian law requires guarantees of origin as the sole valid certificate for gaining exemption from the green certificate obligation.

i produttori che desiderano ottenere un’esenzione sono invitati a presentare una domanda, debitamente sostenuta da elementi di prova, entro il termine indicato all’articolo 3, paragrafo 3, del presente regolamento.
producers wishing to obtain an exemption should submit a request duly supported by evidence within the time limit indicated in article 3(3) of this regulation.

le attuali definizioni di riu, seu e seseu invece consentono di ottenere esenzioni tariffarie in relazione alla configurazione degli impianti di produzione e consumo presenti, nonché in base all’assetto societario.
the current definitions of riu, seu seseu and instead allow for tariff exemptions relating to the configuration of the present systems of production and consumption, as well as based on business structure.