検索ワード: ove sorgeva (イタリア語 - 英語)

ove
, where

ove pertinente.
where applicable.

ove appropriato:
if appropriate:

(ove disponibile)
(if available)

qui sorgeva tre notti.
here stood three nights.

qui sorgeva forzata una notte.
here stood forced one night.

qui sorgeva dal 20 luglio al 25 luglio.
here stood from 20th july to 25 july.

qui sorgeva il 1 ° e il 2 agosto 2015.
here stood on 1 and 2 august 2015.

al parcheggio sorgeva sul lato opposto della strada.
at the parking lot stood on opposite side of street.

non è stato possibile localizzare dove sorgeva il castello.
it is not possible to indicate where the castle used to stand.

qui sorgeva maggio 2015.camping nella bosnia centrale.
here stood in may 2015.camping in central bosnia.

abbiamo qui sorgeva tranquille e goduto la bella vista.
we stood here quiet and enjoyed the beautiful views.

wee sorgeva qui lo scorso fine settimana e siamo stati benissimo.
we were here 7 and 8 may 2015.

davanti al vallo sorgeva un fossato non particolarmente ampio o profondo.
a not very wide or deep moat was in front of the rampart.

nel suo centro sorgeva un arco di trionfo, l'arco della pietà.
in its centre stood a triumphal arch, the arch of piety.

al centro della cavea sorgeva il podio imperiale (il pulvinar).
at the centre of the "cavea” there was the emperor podium (pulvinar).

accanto alla chiesa sorgeva l'ospizio, convertito in convento francescano nel 1746.
a hospice used to stand next to the church, which was converted into a franciscan monastery in 1746.

quando osservò la luna che sorgeva, disse: “ecco il mio signore!”.
then, when he saw the moon rising, he said, ‘this is my lord!’

nel 1138 sull'area attuale sorgeva il broletto vecchio, l'antica sede comunale.
in 1138 on this site there was the broletto vecchio, the ancient town hall.

qui sorgeva una settimana l'estate scorsa, molto pulito campeggio con ottimi servizi igienici.
here stood a week last summer, very neat camp site with excellent toilet facilities.