検索ワード: ovovia (イタリア語 - 英語)

ovovia
gondola lift

il parcheggio dell'ovovia è praticamente davanti all'ingresso.
the car park at the cable car is in front of the entrance.

<br>il parcheggio dell'ovovia di pila è a soli 3 km di distanza.
<br>pila's cableway car-park is just 3 km away.

la partenza al piz sorega si raggiunge comodamente con l'ovovia piz sorega.
the piz sorega departure point can easily be reached by means of the cable car piz sorega .

a chi manca la forza per salire sul corno del renon c'è la ovovia che fa risparmiare 500 m di salita.
for those who don't want to get on the rittner horn by mtb can use the cable car and fly, that saves 500 m climb.

nelle stagioni intermedie ed in estate per i clienti che pernottano da noi per 4 o più notti l'ovovia è gratuita.
guests who are staying with us for more than three nights in summer or at low season travel for free with the cable car.

È situato a soli 20 m sopra la stazione a valle dell'ovovia piz sorega, presso il complesso della scuola sci di san cassiano.
it is situated only 20 metres from the station down the cable car of piz sorega, near the san cassiano ski school.

come arrivarci? a 100 metri dal nostro maso si ferma un autobus, che vi porterà gratuitamente fino alla nuova ovovia di siusi. non serve più pensare al parcheggio, nessuno stress, niente noie.
how to get there? a free bus is stopping at 100 meters in front of our house and taking you directly to the new cable railway of siusi. no more car parking, no more stress, no more troubles.

si tratta di una frazione caratterizzata da una vista particolarmente spettacolare sulla vallata sottostante.<br>il rifugio offre un ambiente molto intimo e caratteristico, con un menù tipico veramente gustoso.<br>questa frazione si raggiunge in due minuti dal sottostante paese di frantzé, o in un tempo equivalente dal retrostante arrivo dell'ovovia in località crest moreleté.
it is a hamlet characterized by a particularly spectacular view of the underlying valley.<br>the refuge offers a very intimate and characteristic environment, with a delicious typical menu.<br>this hamlet can be reached in two minutes from the village of frantzé below, or in the same amount of time from the arrival point of the crest moreleté cableway behind.