検索ワード: ovviamente se fosse stato possibile (イタリア語 - 英語)

se fosse stato possibile, li avremmo bloccati.
we would have blocked them if we could have done so.

se fosse stato giusto
if he was fair,

smolni lavorava più di prima, se fosse stato possibile.
smolny was tenser than ever, if that were possible.

se quesrto fosse stato possibile, non sarebbe stato possibile
if this was successful it meant that it would not be possible for christ to come as a normal

ci chiedevamo come tutto ciò fosse stato possibile.
we asked ourselves how all that had been possible.

se fosse stato lor volere intero,
had their will been as whole as that which held

cosi non fosse stato!
if only it weren't true!

se fosse stato, potrebbe anche dimenticare.
if it had been , he could also forget .

se fosse stato possibile mettere questo pezzo avrebbe distrutto il disegno orignale.
if it were possible to fit this piece it would destroy the original design.

da quanto tempo se fosse stato in carcere?
how long had he been in custody?

"no, nemmeno se fosse stato nel mio letto".
"i couldn't know him even if he had come into my bed".

se fosse stato più vecchio, si sarebbe già raffreddato.
any older and it would have already cooled down.

anche se fosse stato vero, nessuno avrebbe osato!
even if it were true, nobody would say that!) (laughter)

non sembrava come se fosse stato rinnovato o ristrutturato dal 1970.
didn't look as though it had been refurbished or redecorated since the 1970's.

vi rendo testimonianza che, se fosse stato possibile, vi sareste cavati anche gli occhi per darmeli.
for i testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

erano domande che giobbe avrebbe risposto, se fosse stato dio.
these are questions that job could have answered, if he was god.

vorrei che fosse stato possibile instaurare un rapporto più stretto e positivo con la bielorussia.
i would wish that we were able to have a closer and more benign relationship with belarus.

se fosse stato duro, e parlato con loro severamente, lo avrebbero abbandonato.
if he had been harsh, and spoken to them sternly, they would have deserted him.

se fosse stato per samuele, davide mai sarebbe divenuto re d’israele.
if it had been for samuel, david would have never become king of israel.

il suo sacrificio sarebbe stato ingiusto e senza valore se fosse stato differente.
his sacrifice would be unjust and unworthy if it had been different.