人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la fattura
invoice
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la fattura,
the invoice,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
intestare la fattura
turn over the invoice
最終更新： 2021-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) la fattura;
(c) the invoice;
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
in allegato la fattura
please, find attached the invoice
最終更新： 2024-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo preparato la fattura
for your convenience i attach you again
最終更新： 2022-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
stampare la fattura %1?
do you want to print invoice %1?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
in allegato trovi la fattura
thank you
最終更新： 2020-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
invio in allegato la fattura.
i am sending the correct invoice attached
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
come viene inviata la fattura?
how is the invoice sent?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per piacere, mandi la fattura al mio ufficio in via xx settembre.
please send the invoice to my office in via xx settembre.
最終更新： 2023-11-02
使用頻度： 9
品質：
参照：
sacchetti di plastica per la vostra spazzatura potrete eliminarla solo nelle cittadine oppure come noi al nostro rientro a u.b.
plastic bags to put litter, you can only throw things out in the towns or like us when came back to u.b.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e infine arriva il 16 agosto, data del nostro rientro nello stivale.
and, at last, the 16th of august, the date we are to go back to the boot, is here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
potete usare email, telefono o fax. pagherete la fattura al ricevimento della spedizione.
you can order using email, phone, or fax. you will be billed upon receiving the shipment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo fa facile da mandare la fattura al suo potere feriale ad altre compagnie o usarlo internamente.
makes it easy to bill your working power to other companies or use it internally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la lasciamo nelle dolci mani di magda e di sua madre. al menu pastina e brodo, siamo sicuri che al nostro rientro avrà una faccina ben più serena e riposata.
we leave her in the sweet hands of magda and her mother. on the menu, soups and small macaronis, we're quite sure she'll be ok when we come back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sciaffusa e losanna: parcheggiate vicino al nostro ufficio, pagheremo noi il ticket del parcheggio.
schaffhausen and lausanne: find a parking spot near our office and we will cover the parking costs for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi inviare le fatture al seguente indirizzo posta elettronica
you can send invoices to the following
最終更新： 2019-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' possibile richiedere la fattura al momento dell'ordine: scrivere tale esigenza nello spazio "commenti" del modulo d'ordine, indicando i dati necessari.
'can request an invoice when ordering: write this requirement in the "comments" on the order form, specifying the necessary data.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
7.bonifico bancario: una volta ricevuto, potrai fare il trasferimento bancario in euro dell'importo totale della copia fattura al nostre banco mediante "swift code".
7.transfer: once received, you can transfer in euro to our bank account, by "swift code", the total amount due as shown on the pro-forma invoice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています