検索ワード: panorama mondiale (イタリア語 - 英語)

panorama
panorama

panorama +++
views +++

il panorama economico mondiale può essere sintetizzato come segue1:
one way of looking at the global economic landscape is as follows1:

sezione panorama, vetrina del cinema d'autore mondiale:
the panorama section which showcases art-house world cinema:

eurotier: l’evento top nel panorama mondiale della produzione animale
eurotier: the world’s leading trade fair for animal production

"il panorama bellico mondiale è oggi dominato da un’unica superpotenza.
“the world of war is today dominated by a single superpower.

e' un marchio storico nel panorama delle calzature, riconosciuto a livello mondiale ...
new balanceis an established brand in the world of running shoes, worldwide recognized... 18/01/2012

un entusiasmante romanzo di avventura e fantascienza, un nuovo supereroe nel panorama editoriale mondiale.
a rousing novel of adventure and science - fiction, a new superhero in the worldwide publishing scenery.

il panorama mondiale della ricerca e dell'innovazione è cambiato radicalmente negli ultimi dieci anni.
the global landscape of research and innovation has changed drastically over the past decade.

per l’occasione, sull’ippodromo di merano si accendono i riflettori del panorama ippico mondiale.
the merano racecourse is the focal point of the international equestrian scene during the event.

all'ue serve una nuova politica estera integrata al fine di affrontare efficacemente i problemi del panorama mondiale.
the eu needs a new, integrated foreign policy which will allow it to confront the world's problems effectively.

la domanda di fondo sarà: quale può essere il contributo della chiesa nel panorama mondiale, in vista della costruzione europea ?
the basic question will be: in view of the european make-up, what will be the church’s contribution to the general world view?

il patrimonio storico, culturale e artistico della calabria è vastissimo e questo rende la nostra regione una delle più ricche in assoluto nel panorama mondiale.
although the sea seems ever present in calabria, it is mainly a mountainous region.

tutto pronto perholz-handwerk, fiera indubbiamente sempre più interessante nel panorama mondiale delle fiere per la filiera legno-mobile.
all is ready forholz-handwerk exhibition, definitely increasingly attractive in the global trade fairs for the wood-furniture industry.

si rischia di perdere uno strumento, l'ets, preso a modello da altre importanti realtà del panorama mondiale come corea, cina, california ed australia.
you risk losing a tool, the ets, taken as a model by other major scene of the world such as korea, china, australia and california.

gli avvitatori pneumatici 15c sono stati completamente rinnovati, internamente ed esternamente, con risultati che si collocano al vertice del panorama mondiale delle soluzioni per l'avvitatura industriale.
15c air screwdrivers have been completely renovated, both inside and outside, with results placing them at the top of the solutions for industrial tightening available worldwide.

i produttori europei di entrambi i settori sono sempre stati ai primi posti nel panorama mondiale per quanto riguarda l'eccellenza tecnologica e la qualità dell'attrezzatura offerta.
the european manufacturers in both sectors have always been leading in the global context with regard to advanced technology and quality of the equipment offered.

"adesso l’ue avrà un unico attore nel panorama mondiale dell’aviazione, così come accade per gli stati uniti con la federal aviation administration."
"now the eu will have a unique actor in the global aviation scene, at the same level, for example, as the federal aviation administration in the united states."

abbiamo intervistato josè sanchis, neo-presidente dell’associazione, cercando di scandagliare i motivi che hanno reso la spagna una delle più interessanti realtà nel panorama mondiale della calzatura.
we interviewed josè sanchis, the newly elected president of the association, trying to fathom the reasons that have made spain one of the most interesting countries in the international footwear industry.

chÁvez villanueva : innanzitutto dobbiamo riuscire a comprendere come accompagnare lo straordinario sviluppo economico e sociale che sta portando l’india, subito dopo la cina, a giocare un ruolo unico nel panorama mondiale.
chÁvez villanueva: first of all we must manage to understand how to go along with the extraordinary economic and social development that is leading india, immediately after china, to play a unique role on the world stage.