検索ワード: parcella a saldo (イタリア語 - 英語)

a saldo
in full and final settlement

pagamento a saldo
payment of balance

differenza iva a saldo
bal. vat difference

regime a saldo di cassa
cash balance scheme

consegna a saldo dell' ordine
balance of the order

noi attendiamo bonifico a saldo fattura
we await the payment of the invoice

restiamo in attesa del pagamento a saldo
we are waiting for payment

se del caso, il nuovo importo a saldo;
where applicable, the new balance outstanding;

un pagamento a saldo degli importi dovuti.
payment of the balance of the amounts due.

versamento delle rimanenze a saldo dell'imposta
payment of the balance of tax

accordo a saldo e stralcio spett. ditta
agreement in settlement and crossing

si rende pertanto necessario introdurre una voce a saldo.
therefore, a balancing item must be introduced.

differenza a saldo da riportare (nella moneta nazionale)
balance to be carried over (in national currency)

il valore aggiunto è la voce a saldo del conto della produzione.
value added is the balancing item of the production account.

i pagamenti avvengono sotto forma di prefinanziamento e di pagamento a saldo.
payments shall take the form of pre-financing and payment of the balance.

i) se del caso, il nuovo importo a saldo dovuto ancora restante;
i) where applicable, the new balance outstanding;

il pagamento a saldo va versato 6 settimane prima dell’inizio della vacanza.
the remaining amount must be paid 6 weeks before the holiday is due to start.

i pagamenti sono effettuati sotto forma di prefinanziamento, versamenti intermedi e pagamento a saldo.
payments shall be made in the form of pre-financing, where appropriate divided into several payment instalments, intermediate payments and payment of the balance.

un pagamento a saldo degli importi dovuti ove l'azione sia stata integralmente eseguita.
payment of the balance of the amounts due where the action is completely executed.

- definitiva, al ricevimento dell’importo a saldo (almeno 30 giorni prima della data d’imbarco);
- final on receipt of the full payment (at least 30 days before the departure day);