検索ワード: parolaccia (イタリア語 - 英語)

parolaccia
italian profanity

e' quasi una parolaccia: è la parola “ aborto”.
and then we perhaps need to talk about something that no one has yet mentioned, even though i have been listening to the debate from the outset.

cofinanziamento non è di certo una parolaccia, né implica una rinazionalizzazione della politica.
cofinancing is certainly not a dirty word and does not imply a renationalisation of policy.

ma le voci che escono dal wisconsin e altri stati societarie crestato stanno facendo il suono del lavoro come una parolaccia.
but the voices coming out of wisconsin and other corporate-crested states are making labor sound like a dirty word.

2. il nome della squadra non può contenere nessuna parolaccia, o parole che incitino alla violenza e alla discriminazione razziale.
2. team name can not contain any offensive or swear-words, words that promote violence or racial discrimination.

e favolosamente sexy. lavorare troppo? (speriamo che non basta digitare una parolaccia sul tuo blog!).
and fabulously sexy. do you knit too? (hopefully i didn’t just type a swear word on your blog!).

ministri klingvall e bodström, c' è una parola per dare nome a tutto ciò, anzi, una parolaccia:" fortezza europa"!
mrs klingvall, mr bodström! there is a word for this, a rude word:-'fortress europe!'

dopo quindici giorni il tizio, ancora travestito da alpho, torna alla carica dandoci del maleducato perché lo abbiam chiamato disonesto, come se disonesto fosse una parolaccia. no, è una parola pulita e precisa.
after fifteen days the dude, still disguised as alpho, comes at the double by accusing us of being rude because we called him dishonest, as if dishonest was a bad word. no, it is a clean and precise word.

ripeto, abbiamo il filmato e si vede chiaramente che le parolacce rivolte a chi ha buttato l' acqua sono state dette dopo che l' acqua è stata gettata.
i would stress that the incident was recorded on film, and it is clear from this film that the bad language aimed at the person who threw the water was delivered after the water had been thrown.