検索ワード: parte attiva del bilancio (イタリア語 - 英語)

parte a del bilancio
part a of the budget

parte attiva
live part

parte attiva:
active ingredients:

interpretare la parte attiva
to play an active part

dovete essere una parte attiva del corpo
you have to be an active part of the body,

parte attiva della linea di contatto
path of contact

la comunità europea prende parte attiva ai negoziati.
the european community takes an active part in these negotiations.

attualmente, formano parte attiva della rete esr, epd:
we are currently active members of the european network swr, spd:

desideriamo essere parte attiva nel costruire il nuovo iraq”.
we want to play an active part in building the new iraq”.

la chiesa ricorda al discepolo del signore come egli sia parte attiva del mistero che celebra.
the church reminds the lord's disciple how he is an active part in the mystery he celebrates.

il riconoscimento della società civile come parte attiva del partenariato è un' importante innovazione.
acknowledging civil society as an actor in the partnership is a major step forward.

transcrittoma: espressione dei geni sotto forma di proteine i.e. la parte attiva del genoma.
transcriptome: the genes which have been expressed as proteins i.e. the active part of the genome.

l’inclinazione può essere data dalla forma della parte attiva del profilo del fungo della rotaia.
the inclination can be given by the shape of the active part of the rail head profile.

essere parte attiva del processo di definizione e di sviluppo delle politiche dell'unione in materia di azione esterna,
that of active participation in the planning and development of the union's policies involving external action;

ha fatto parte attiva del movimento contadino dei “senza-terra” brasiliani e del movimento dei disoccupati inargentina.
he has worked with thebrazilianlandless workers’ movement and the unemployed workers’ movement inargentina.

se viene omesso, il dump inizia per impostazione predefinita dall'lsn del primo record contenuto nella parte attiva del log.
if you omit this, dumping starts by default from the lsn of the first record in the active portion of the log.

l’aura spirituale dell’alimento ostia viene annullata per favorire una ricerca personale in cui lo spettatore è parte attiva del processo.
the host’s spiritual aura is canceled to promote a personal search in which the viewer is an active part of the process.

l'lsn base identifica l'inizio dell'estensione del log che contiene l'inizio della parte attiva del log.
the base lsn identifies the start of the log extent that contains the start of the active portion of the log.

se tali azioni sono contabilizzate nell'attivo del bilancio, una riserva indisponibile dello stesso importo è iscritta al passivo.
if the shares are included among the assets shown in the balance sheet, a reserve of the same amount, unavailable for distribution, shall be included among the liabilities.

questa rappresenta la voce residuale del lato dell’attivo del bilancio, definita come «attività non incluse altrove».
this is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as ‘assets not included elsewhere’.