検索ワード: parte da bari alle 9 e arriva a rimini alle 10 (イタリア語 - 英語)

il treno parte alle 9 e arriva a milano alle 14
the train leaves at 9 and arrives in milan at 14

ce n'è uno che parte da genova alle 23:00 e arriva a palermo la sera alle 20.00.
there is one that leaves from genoa at 23:00 and arrives in palermo at 20:00 in the evening.

il mezzo parte da madrid ogni ora e arriva a salamanca due ore e mezza dopo.
an express service leaves madrid every hour and the journey time to salamanca is 2.5 hours.

se caricati su camion, formerebbero una colonna ininterrotta che parte da rotterdam e arriva a parigi.
placed on trucks, they would stretch in a single line from rotterdam to paris.

la linea qatar airways parte da milano e arriva a goa con scalo a doha. questa è la soluzione più agevole per arrivare a goa.
qatar airways arrives directly in goa with a stopover in doha.

a: il modo migliore di spostarsi da una stazione all'altra se sei su sedia a rotelle è prendere un treno che parte da estacio de frança e arriva a sants estacio.
a: the best way to travel from estacio de frança to sants estacio with a wheelchair is to catch a train that leaves from estacio de frança and goes to sants estacio.

il "treno dei gusti" parte da livorno e arriva a castelvecchio, dove si può prendere il bus navetta o scegliere di camminare attraverso il colle caprona, dove abitò il celebre poeta giovanni pascoli.
the "train of the tastes" leaves from livorno and arrives to castelvecchio, where you can take the shuttle or choose to take a walk through the colle caprona, where the well known poet giovanni pascoli was born.

nel suo lavoro persiste sicuramente quell’arrovellamento ‘concettuale’ che nell’arte italiana parte da leonardo e arriva a lucio fontana. lei si sente partecipe di tale linea?
the ‘conceptual’ striving that started from leonardo and continues up to lucio fontana persists in your work. do you feel part of that line?

l’appuntamento sportivo più importante della città è sicuramente la venice marathon, una maratona di 42 km che parte da stra, vicino a padova, prosegue lungo la riviera del brenta e arriva a venezia in riva dei sette martiri.
the venice marathon is without a doubt the most important sport event in the city. it’s a 42 km marathon road race that starts in stra, near padua, follows along the brenta riviera and ends in venice on the riva dei sette martiri.

da roma si può prendere l'autobus che parte da roma stazione tiburtina alle 15.00 (solo feriali) e arriva a sorrento alle ore 18.45, il costo è di euro 15,50 per persona. (c'è anche un autobus lasciando a 7,00 sono solo la domenica)
from rome you can take the bus that leaves from roma stazione tiburtina at 15.00 (only on workdays) and arrives in sorrento at 18.45 , the cost is euro 15,50 per person. (there is also a bus leaving at 7.00 a.m. only on sundays )

vi è tracciato un itinerario tortuoso, che parte da auschwitz e arriva a torino dopo aver attraversato ben sette paesi: polonia, unione sovietica (bielorussia e ucraina), romania, ungheria, cecoslovacchia, austria (due volte), germania.
the line starts out at auschwitz and ends at turin, after crossing seven countries – poland, the soviet union (byelorussia and the ukraine), rumania, hungary, czechoslovakia, austria (twice), and germany.

situata nel cuore del golfo di gabes, l'isola di djerba, con i suoi 514 m2 di superficie, è collegata via traghetto - che parte da djorf e arriva a aim - e da una strada romana, lunga 7 km, che la collega ad el kantara, una rada molto apprezzata dai pescatori dell'isola.
situated in the gulf the only access to the island is by a 7 kilometre ferry ride from djorf.

ad esempio, se vuoi noleggiare un armadietto piccolo per una giornata e arrivi a depositare le tue cose mercoledì alle 9:00 dovrai riprenderle entro 12:00 mezzogiorno di giovedì e dovrai pagare soltanto €4,00 .
if you arrive later than 12:00 noon you will be charged an extra day. e.g. if you want to hire a small locker for one day and you arrive on wednesday at 09:00 to put your goods in the locker you need to take your goods out before 12:00 noon on thursday and you will only pay €4.00 .