検索ワード: partecipare alla gara di acquisizione dell' ordine (イタリア語 - 英語)

anch io voglio partecipare alla gara.
i also want to participate in the race.

l'imprenditore non può quindi partecipare alla gara.
consequently the company in question is not able to bid.

la selezione del tipo di impresa invitata a partecipare alla gara
selection of type of company invited to participate in tender process

scegli il tuo animale e partecipare alla gara su un [...]
pick your animal and participate in the race on an [...]

l'invito a partecipare alla gara d'appalto è indetto e pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
the invitation to tender shall be launched and published in the official journal of the european union.

possono partecipare alla gara solo le imprese riconosciute a norma dell'articolo 92 del regolamento (ce) n.
only firms approved under article 92 of regulation (ec) no 1623/2000 may take part in the tendering procedure.

e qualunque armatore comunitario, pubblico o privato, potrà partecipare alla gara»
and any communitarian, public or private shipowner, will be able to participate to the contest"

la giuria aveva selezionato dieci studi d architettura di sette paesi per partecipare alla gara.
ten architectural firms from seven countries were selected by the jury to participate in the competition.

in questo modo non bisogna pagare il supplemento per gli istruttori e l' iscrizione per partecipare alla gara dei principianti.
race participants also have no extra cost for the transponder.

non ha senso pensare alla gara di andata, giocata sei mesi fa.
there’s no point thinking about the reverse fixture which was six months ago.

gara ristretta internazionale, in cui l'amministrazione aggiudicatrice invita un numero limitato di candidati a partecipare alla gara previa pubblicazione di un avviso di preinformazione;
restricted international invitation to tender where the contracting authority invites a limited number of candidates to take part in the call for tender after the publication of a pre-information notice;

e' vero che l' azienda comunale dei tram o l' imprenditore di autobus locale possono partecipare alla gara di appalto, ma tali aziende falliscono non appena perdono una seconda gara.
although the municipal tram company or the local bus company can also take part in the tender, these companies will go under as soon as they lose the tender at some point in the future.

essere accompagnatore, è un altro modo di « partecipare alla gara », con delle difficoltà ben specifiche.
being an accompanying person is another way “of doing the race”, which has its own specific difficulties.

la decisione consentirà all'impresa di partecipare alla gara per un multiplex e di utilizzarlo per trasmettere programmi televisivi in chiaro (non pay tv) per un periodo di cinque anni.
the decision will allow the company to bid for one multiplex and to use it only to broadcast free-to-air tv – not pay-tv - for a period of five years.

"vedremo come sarà il girone di ritorno, anche in base alla gara di verona che sarà difficile.
"we'll have to see how the second half of the season goes, starting with verona next weekend - that will be a difficult game.

" abbiamo utilizzato il primo giorno di test per prepararci alla gara di settembre ed abbiamo ottenuto dei tempi soddisfacenti.
" we have used the first day of test in order to prepare us for the race in september and we have obtained satisfactory times.

l'azienda produce nei siti di jessen, kirkel, leißling e löningen e distribuisce le merci in germania, austria, francia, olanda e belgio. gli interessati possono ancora partecipare alla gara di appalto fino al 24 novembre 2006.
the company produces at plants at jessen, kirkel, leisslin and loeningen and ships its wares within germany as well as to austria, france, the netherlands and belgium. those interested can take part in the tendering process by contacting them by 24 november 2006.

la commissione europea ha accettato di sollevare sky italia da un impegno sottoscritto nel 2003 che le impediva di partecipare alla gara di aggiudicazione delle frequenze (o multiplex) per la televisione digitale terrestre (dtt) .
the commission has agreed to relieve sky italia of a 2003 commitment preventing it from participating in the public tender for the allocation of digital terrestrial television (dtt) frequencies or multiplexes.

il team ginetta beechdean-mansell, dell’ex-campione mondiale di formula 1 nigel mansell e suoi figli, ha deciso di non partecipare alla gara dello scorso weekend per non rischiare eventuali danni all’auto.
the ginetta beechdean-mansell team of former formula 1 world champion nigel mansell and his sons opted to not participate this weekend in order to avoid any possibility of damaging the car.