人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
installazione nata per dare visibilità al patrimonio di esperienze produttive e creative presenti sul territorio milanese.
this installation was developed to give visibility to the legacy of production and creative experiences in and around the northern italian city of milan.
È questo il miglior sistema per tener conto dei vari aspetti dei problemi affrontati dalle città e di attingere al patrimonio di idee e inventiva locali.
this is the best way of taking into account the diversity of problems faced by cities and of tapping local ideas and resourcefulness. * * *
detta valutazione è in costante perfezionamento e ogni studio apporta un contributo al patrimonio di conoscenze ed esperienze relative all’impatto degli accordi commerciali sullo sviluppo sostenibile.
the sia is constantly being improved and with each study carried out the bank of knowledge and experience regarding the impact of trade agreements on sustainable development grows.
relazioni e studi: attingete al patrimonio di esperienze di esperti internazionali e approfittate di relazioni e studi aggiornati sui prodotti w&h e su tematiche generali in ambito odontoiatrico.
reports & studies: benefit from the wealth of experience of international experts and make use of topical reports & studies on w&h products as well as general dental issues.
esso si prefigge due obiettivi principali: il primo, dare applicazione al patrimonio di acquisizioni comunitarie; il secondo, risolvere i problemi prioritari nei settori dell'agricoltura e dello sviluppo rurale.
it has two major objectives: first, to implement the "acquis"; second, to solve priority problems in the field of agriculture and rural development.
le percentuali minime di capitale citate nell'accordo di rimborso ammontano al 9,7 % (percentuale di capitale complessivo) ed al 6 % (percentuale relativa al patrimonio di base).
the minimum ratios specified in the repayment agreement are a total capital ratio of 9,7 % and a core‐capital ratio of 6 %.