プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il porto partenopeo viene da anni di mancato processo governativo, deve concentrarsi principalmente sul suo rilancio».
the partenopeo port comes from years of lacked governmental process, must be concentrated mainly on its throws again".
delle isole del golfo partenopeo, capri è la sola a non avere origini che si riallacciano alla pressoché generale natura vulcanica dei luoghi.
of all the islands of the parthenopean gulf, capri is the only one not of volcanic origin in this almost exclusively volcanic area.
il prossimo 11 gennaio il gruppo armatoriale partenopeo grimaldi inaugurerà un nuovo servizio tra i porti di livorno ed olbia dedicato al trasporto di merci e passeggeri.
next 11 january the partenopeo shipowning group grimaldi will inaugurate a new service between the ports of livorno and olbia dedicated to the transport of goods and passengers.
gli ambulatori organizzati nel corso dell evento offrono la possibilità di accedere a visite mediche specialistiche e consulenze gratuite vista mare , nel piacevole scenario del golfo partenopeo.
the clinics organized during the event offer the ability to access specialized medical visits and free consultations with a wonderful "sea view", in the pleasant scenery of the gulf of naples.
con un'estensione di 46,33 kmq. ischia è l'ottava isola d'italia e la più grande dell'arcipelago partenopeo.
covering an area of 46.33 square kilometers ischia is the eighth largest italian island and the largest in the bay of naples. neighbouring islands are capri, procida and vivara.