検索ワード: pastazzo (イタリア語 - 英語)

pastazzo di agrumi
citrus pulp

pastazzo di agrumi essiccato
citrus pulp, dried

e' assai strano che la proposta della commissione non stabilisca valori limite per i pcb ed è anche curioso che indichi valori limite per le diossine solo nel caso del pastazzo di agrumi.
i find it quite strange that the commission ' s proposal does not specify any limit values for pcbs and that it proposes limit values for dioxins only in the case of citrus pulp, which is really quite bizarre.

in particolare l'importazione di quantitativi di pastazzo di agrumi contaminato da elevati livelli di diossina ha messo in luce quanto possa essere grave il problema quando non siano previsti nell'ordinamento comunitario idonei strumenti di controllo presso il paese terzo esportatore.
the import of quantities of citrus pulp contaminated with high levels of dioxin, gave a clear example of the potential gravity of problems when community legislation does not provide for appropriate inspection measures in exporting countries.

in realtà ciò è dovuto ad un evento disastroso verificatosi due anni fa: si è constatato che i pastazzi di agrumi originari del brasile presentavano tenori di diossina eccessivi a causa del procedimento di essiccazione utilizzato.
the truth is that this is the result of a disastrous event that occurred two years ago. incredibly high levels of dioxin were found in citrus pulp from brazil due to the drying process to which they were subjected.