プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questi boschi vengono sorvegliati dall’"istituto nazionale per i boschi" (inab), che garantisce la coltivazione ecologica del patrimonio arboreo.
these forests are under the supervision of the 'national institute for forests' (inab), which guarantees an ecological forest management.
il parco è stato inaugurato nel 2005, dopo un intervento che ha previsto nuovi spazi di aggregazione, la sistemazione dei percorsi e la valorizzazione del consisente patrimonio arboreo, legato alla precedente destinazione dell'area a vivaio comunale.
the park was inaugurated in 2005, after an addition of new space, designing walkway paths, and the development the inherited rich arboretum, tied to the previous communal garden centre.
''perseguire, attraverso la valorizzazione dell'ambiente e del patrimonio arboreo e boschivo, l'attuazione del protocollo di kyoto'', e prevede attività formative in tutte le scuole.
'' pursue, through the enhancement of the environment and heritage trees and forests, the implementation of the kyoto protocol'', and provides training activities in all schools.
oggi alcune specie crescono anche in altri paesi subtropicali del mondo. in australia 70 % del patrimonio arboreo è costituito dall’ eucalipto: non c’è un altro continente con una tale dominazione di un singolo albero.
there’s no other continent with such a domination by one single kind of tree.
alpeggi naturali costellati di fiori ed erbe aromatiche, su cui pascolano mucche, cavalli e pecore, o l’antico patrimonio arboreo da cui provengono i “klanghölzer”, tipi di legno famosi in tutto il mondo per la costruzione di strumenti musicali.
unspoilt mountain pastures blooming with rare plants and herbs, where cows, horses, and sheep graze, not a care in the world; or an ancient copse of trees, from where the world renowned wood used to make musical instruments comes from.