検索ワード: patrimonio netto consolidato di gruppo e di terzi (イタリア語 - 英語)

patrimonio netto (compresi gli interessi di terzi azionisti) (*)
shareholders’ equity (including minority interests) (*)

le definizioni di gruppo e di reddito
group and income definitions

direttive di gruppo e diskeeper
group policy and diskeeper

il minimo corso di gruppo e di due settimane.
minimum group course - two weeks.

· patrimonio netto di gruppo a 112,1 milioni di euro (110,1 milioni di euro giugno 2013)
· group net equity of € 112.1 million (€ 110.1 million at 30 june 2013)

patrimonio netto di gruppo: 146,3 milioni di euro (174,9 milioni di euro al 31 dicembre 2007)
group shareholders’ equity: eur 146.3 million (eur 174.9 million as at 31 december 2007)

il patrimonio netto di gruppo è pari a 136,6 milioni di euro (146,3 milioni di euro al 31 dicembre 2008)*.
group shareholders’ equity is equal to eur 136.6 million (eur 146.3 million as at 31 december 2008)*.

ansaldo sts chiude il 2011 con un utile netto consolidato di 73 milioni di euro (-23,0%)
ansaldo sts posted for the year 2011 a consolidated net profit of eur 73 million (-23.0%)

ansaldo sts chiude il 2012 con un utile netto consolidato di 76 milioni di euro (+3,6%)
profit for the year ended december 31, 2012 where eur 76 million (+3.6%)

18/04/2011 premuda chiude il 2010 con un utile consolidato di gruppo di 10,7 milioni di euro
18/04/2011 premuda closed 2010 with a consolidated profit of € 10.7 million group

il patrimonio netto consolidato del gruppo al 31 marzo scorso è risultato pari a 16,3 milioni di euro rispetto a 97,4 milioni di euro al 31 marzo 2015 e a 27,3 milioni di euro a fine esercizio 2015.
the consolidated net worth of the group to 31 past march has turned out pairs to 16,3 million euros regarding 97,4 million euros to 31 march 2015 and to fine 27,3 million euros to exercise 2015.

le interessenze di terzi devono essere rappresentate, nello stato patrimoniale consolidato, nel patrimonio netto e separatamente dal patrimonio netto di pertinenza del gruppo.
33 minority interests shall be presented in the consolidated balance sheet within equity, separately from the parent shareholders' equity.

il patrimonio netto comprese le interessenze di terzi (5.866 milioni di euro) si riduce di 50 milioni di euro rispetto al 31 dicembre 2012.
shareholders’ equity, including minority interests (€5,866 million), decreased by €50 million compared with 31 december 2012.

i conti patrimoniali presentano stock di attività e di passività e il patrimonio netto.
balance sheets present stocks of assets and liabilities and net worth.

il risultato operativo è aumentato di 5 milioni di euro attestandosi a 274 milioni ed il risultato netto consolidato di gruppo riferito all'attività caratteristica è ritornato positivo, raggiungendo i 30 milioni di euro.
our operating result increased by eur 5 million to eur 274 million and, at eur 30 million, we have generated a positive group net profit from our operational business again.

l’aumento del patrimonio netto di gruppo deriva dal risultato del semestre e dalle variazioni della riserva di fair value mentre gli interessi di terzi sono diminuiti per effetto dell’uscita dal perimetro di consolidamento della società star venture 1 scpa, liquidata il 29 giugno 2007.
the increase in consolidated shareholders' equity during the six-month period is the result of the accrual of earnings and changes in the fair-value reserve, while the minority interests were lower for the effect of the elimination of the company, star venture 1 scpa, from the consolidation area (the company was liquidated on 29 june 2007).

la compagnia ha reso noto che il patrimonio netto consolidato al 30 settembre 2011, già al netto delle quote di pertinenza di azionisti terzi, ammontava 216,2 milioni di euro (ammontava a 186,0 milioni di euro alla fine del terzo trimestre 2010).
the company has announced that the consolidated net worth to the 30 september 2011, already to clearly of the quotas pertinence of shareholders the third party, piled 216,2 million euros (piled at the end to 186,0 million euros of third trimester 2010).

i numeri del 2014 hanno visto un consolidato di gruppo pari a oltre 415 milioni di euro, con un patrimonio netto di oltre 214 milioni di euro e una posizione finanziaria netta positiva.
the 2014 numbers show consolidated group revenues that total over €415 million, with a net worth of over €214 million and a positive net financial position.

i conti semestrali della ft, al 30 giugno 2002, confermavano che il patrimonio netto consolidato era negativo per eur 440 milioni e che il suo debito raggiungeva eur 69,69 miliardi, di cui eur 48,9 miliardi di indebitamento obbligazionario in scadenza tra il 2003 e il 2005.
france télécom’s half-yearly accounts confirmed that, as at 30 june 2002, its consolidated own funds had become negative to the amount of €440 million, and that its net debt reached €69.69 billion, including €48.9 billion of bond debt falling due for repayment during the period from 2003 to 2005.

il gruppo siciliana gas al 31 dicembre 2004, che ha un patrimonio netto consolidato pari 98,5 milioni di euro, ha chiuso l esercizio con ricavi totali pari a 75,5 milioni di euro, con un margine operativo netto pari a 18,9 milioni di euro.
at the end of 2004, siciliana gas group revenues totalled 75.5 million euros, with a net consolidated asset of 98.5 million euros and with a net operating margin of 18.9 million euros.