検索ワード: patto di non concorrenza (イタリア語 - 英語)

patto di non concorrenza
non-competition clause

clausola di non concorrenza
non-re-establishment article

patto di preadesione
pre-accession pact

patto di stabilita'
stability pact

obbligo di non concorrenza (art. 1-b)
non-compete obligation (article 1(b))

un obbligo diretto o indiretto di non concorrenza;
any direct or indirect non-compete obligation;

ma perché ha fatto un patto di non aggressione?
but why did a non-aggression pact?

turchia e russia hanno un patto di non aggressione.
turkey and russia agreed on a nonaggression pact.

la riduzione dell'ampiezza delle clausole di non concorrenza.
a reduction in the scope of the non-compete clauses.

ai grossisti non è stato imposto alcun obbligo di non concorrenza.
the wholesalers are not under a non-compete obligation.

// e' divertente, // pensò, // a patto di non esagerare.
// this is fun, // she thought, // providing it's not overdone.

gli obblighi di non concorrenza possono anche produrre effetti favorevoli alla concorrenza.
non-compete obligations may also produce pro-competitive effects.

inoltre, nei contratti d’agenzia un patto di non concorrenza è valido soltanto se riguarda un periodo massimo di due anni e se è stipulato per iscritto.
further, in contracts relating to commercial agency, a restraint of trade clause will only be valid if it is no more than two years in duration and only to the extent that it is concluded in writing.