プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
baccala' mantecato alla veneziana
italianobaccala mantecato alla veneziana
最終更新： 2018-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
presentazione dei migliori collegamenti internet di aziende che realizzano pavimenti alla veneziana!
presentation of the best internet connections to companies that make floors venetian!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bigoli in salsa di cipolla ed acciughe alla veneziana
bigoli in venetian sauce
最終更新： 2023-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
per un passaggio ottimale dei pavimenti noraplan dal pavimento alla parete.
for optimum transition between the noraplan floorcoverings and the wall.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fegato alla veneziana è un piatto tipico della cucina veneta.
calf's liver with onions is a typical dish of venetian cuisine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rivestimenti alla veneziana, in marmo, granito o ardesia, per pavimenti o muri
terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
il soffitto con travi a vista ed i pavimenti alla veneziana creano un ambiente caldo e accogliente dove ogni dettaglio è stato curato per offrire un piacevole soggiorno al cliente.
the exposed ceiling beams amd venetian floors create a warm and cozy environment where every detail has been taken care of in order to offer a pleasant stay to the client.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante la festa per la liberazione l’isola è adornata interamente di palloncini alla veneziana.
during the celebration of the liberation isola is entirely decorated with venetian paper lanterns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continua così la stessa antica metodologia della formazione dei pavimenti in terrazzo alla veneziana, presenti tutt'ora in famosi hotel e palazzi veneziani e numerose altre costruzioni.
continuing the same old method of formation of terrazzo floors in the venetian, still present in the famous hotel and venetian palaces and other buildings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti
shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 9
品質：
参照：
inoltre per chi vuole mattonelle scantonate o irregolari tipo alla veneziana o palladiana, queste vengono vendute a peso nei vari materiali.
moreover, if broken or irregular tiles are requested, they are available as “crazy tiles” or “veneziana” or “palladiana” tiles, sold by weight or by square meter of several materials.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa tecnologia ha reso possibile il terrazzo alla veneziana in contesti impensabili fino a qualche tempo fa ed ha aperto nuove strade alla creatività di designer ed architetti.
thanks to this technology, it's possible to make veneziana terrazzo in contexts which were, until recently, unthinkable and this has opened new avenues of creativity to designers and architects.
infatti gli ingredienti principali del fegato alla veneziana sono il fegato di vitello, le cipolle e ovviamente l'olio d'oliva. vediamo come si fa!
the ingredients are: calf's liver, onions, butter, white wine, vegetable stock and olive oil. here's the recipe!
a seconda dei disegni può essere classico o decisamente moderno, comunque sempre elegante, il terrazzo alla veneziana è un'opera unica che non risentirà mai il passare delle mode e quindi del tempo.
it can be classical or decidedly modern, according to the design, yet it is always elegant. terrazzo alla veneziana is a unique product that will never be out of style.
con la nostra vasta offerta di battiscopa è possibile accostare in modo armonioso il pavimento alla parete. esistono battiscopa adatti a tutte le essenze, di varie forme e con superfici diverse.
with our extensive range of skirting, clean transitions to the wall are possible. skirting is available in variations to match every type of wood, in different forms and shapes as well as different surfaces.