検索ワード: pene d'amore (イタリア語 - 英語)

si, nel singolo a tinte dolci e amare "how would it be" lene è infatti speranzosa pur in tutte le sue pene d'amore.
yes, on the bitter sweet single 'how would it be' lene is in fact hopeful in all the love grief.

la camera d'oro dell'epoca di pier maria (1464), è tutta un inno all'amore ed alle pene d'amore per la ricerca dell'amato.
the gold room from the period of pier maria (1464), is a complete anthem to love and the anxieties of love in the search for the loved one.

un'intera squadra di segretarie si occupa di raccogliere questi messaggi e di dare risposta. perché la storia di giulietta è leggenda, ma le pene d'amore che affliggono uomini e donne di ogni continente sono una realtà.
and here, in the den illuminated by the high gothic windows, where the empty tomb awaits the romantic tribute of visitors, a singular tradition was born: the habit of addressing messages of love to “juliet, verona”. an entire squad of secretaries gathers these messages and answers them, because the story of juliet is legend, but the throes of love that afflict men and women from every continent are a reality.

ciò è possibile grazie a un particolare stile di musica raï, quale quello per esempio di cheb hasni, nel quale l'amore per una donna, l'esilio e la sofferenza sono correlati: le canzoni d'amore per una donna sono traslate dagli immigrati nell'amore per l'algeria e le pene d'amore nelle sofferenze dell'esilio.
therefore, as i pointed out, through a 'musical metaphor' the song of love for a woman is translated by immigrants into the love for algeria, while the pains of love are turned into the pangs of exile.

come la scuola speciale di borama, nata dalla visita di un suo vecchio alunno che dal kenya giunge in somalia per confidarle le sue pene d’amore e che presto si mette al suo fianco per creare una scuola per sordomuti che, in seguito, accoglierà anche bambini portatori di handicap.
such as the special school in borama, the outcome of the visit by an old student of hers who came from kenya to somalia to confide to her his disappointed love and who soon joined in creating a school for the deaf and dumb which later also took in handicapped children.

lord sidney sopraggiunge lamentandosi per le sue pene d’amore e corinna, ricevuta per mano di don profondo una lettera, ne legge il contenuto; rassicura delia, orfana greca a lei cara, sulle sorti del suo paese, e la invita ad aggiungersi alla compagnia pronta per andare a reims.
lord sidney comes on, lovelorn and suffering, and corinna, to whom don profondo has handed a letter, reads it out: it contains comforting news for delia, a greek orphan girl to whom corinna is attached, about the condition of her native land, and invites the poetess to take part in the journey to reims with the others.