人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
puoi dire che sono un sognatore
you may say i'm a dreamer but in nota only one
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
diciamo che sono un sognatore.
let's say i am a dreamer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
davvero non sono mai stato un sognatore.
i have never really been a dreamer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
guardate che sono un orsacchiotto
but hey, i am a bear boy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ammetto che sono un pessimist.
i admit that i am a pessimist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diciamo che sono un loro problema.
diciamo che sono un loro problema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io direi che sono un sacco!
that is quite many, actually!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho iniziato ricordando che sono un uomo.
i started by talking about my male status.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
queste medicine che sono un abominazione?
knowingly take these medicines, which are an abomination?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che senso ha dire che sono un italiano
what's the sense to remember something sad...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il parlamento sa che sono un uomo ragionevole.
parliament knows i am a reasonable man.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
potrei concludere dicendo che sono un avvocato.
can i say in conclusion that i am a lawyer by occupation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non ho bisogno di dirvi che sono un soldato.
i don’t need to tell you that i want peace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
@crochetblogger mi fa sentire che sono un archivista.
@crochetblogger makes me feel i am an archivist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"perché? stai dicendo che sono un animale?"
“why? do you say i'm an animal?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pertanto, potete pensare che sono un po' suscettibili.
they just believe, like most of society, that there is an appropriate time and place for it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tornerei visto che sono un viaggiatore dell'europa.
i would do it again since i am a european traveler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma proprio lo stesso john lennon aggiunge: "forse sono un sognatore”.
yet it was john lennon himself who added, 'you may say i'm a dreamer'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
forse non dovrei dirlo perché adesso penserai che sono un alcolizzato, ma il carattere 站 mi fa chiaramente pensare a un bicchiere (la parte sinistra) e a una bottiglia di vino (a destra).
call me drunkard, but in the character 站 i clearly see a glass (the left side of the character) and a bottle of wine (the right side).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：