人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quale pensi sia migliore?
which one think you are the better?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spero che il nuovo anno sia migliore
i hope the new year has started well
最終更新： 2021-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensi che il ticino sia solo passeggiate?
perhaps you think that only the walking in ticino is great?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensi che il nostro amore
you think our love huh
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
17-pensi che il rock progressivo sia morto?
17-do you think that progressive rock is dead?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensi che il medicinale sia di facile assunzione?
do you think the drug would be easy to take?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è, che il mio,
it brought me to my knees
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che sia migliore semplicemente viverle.
they are, i feel, best left to be experienced.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4, quanto pensi che il tacchino pesa?
4, how much do you think the turkey weighs?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, pare che il mio sia solo un pio desiderio.
this, however, does not seem feasible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
potrebbe anche darsi che il suo gusto estetico sia migliore del nostro.
it is also possible that the customer has better aesthetic tastes than we have.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ritengo affatto che il mio sia un atteggiamento ingenuo.
i do not believe that i am being naive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
lascia che il mio spirito passi…
let my spirit pass...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
silvia cattori: pensa che serge brammertz sia migliore?
silvia cattori: in your opinion, is mr serge brammertz better?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il mio gruppo faccia altrettanto.
i hope my group will follow my lead.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero abbiate passato delle buone vacanze, e che il tempo da voi sia migliore :-)
hope you had a great holiday, and that the weather is better where you are :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chieda al medico quale ago sia migliore per lei.
see your healthcare professional to determine which needle size is best for you.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
voglio che il mio babygirl imparare l'inglese.
i want someone that can take my girl out to do aktivitet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non direi mai che il mio sia grazioso o bello – no, ha un aspetto terribile.
i would never say mine looks nice or beautiful – no, it looks terrible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensi che il tuo lavoro di ricerca sull’immagine nella pittura possa esaurirsi?
do you think that your work on the image in painting can become exhausted?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：