検索ワード: pensiero gentile (イタリア語 - 英語)

pensiero
thought

gentile,
stupida

un pensiero davvero gentile - questo non è successo con nessuno degli altri appartamenti presi in affitto in italia.
a really nice touch - certainly didn't happen with any of the other apartment accommodation booked in italy.

grazie del gentile pensiero, buone feste fatte a te e al personale del comando rosso
thanks for the thought, happy holidays to you and the staff of the red command

le siamo grati per questo gentile pensiero che ci permetterà di essere informati sulle vicende italiane.
we are grateful for this kind thought that allows us to be informed about events in italy.

annalisa cima - per gentile definire l'arte come sentimento, significava soltanto la riduzione dell'arte a pensiero inattuale, cioè non realizzato.
annalisa cima for gentile, to have defined art as feeling only meant the reduction of art to unactual thought, that is, unrealized thought.

» [la volpe] risponde: grazie del gentile pensiero - speriamo che la distanza non impedisca di ritornare presso di noi!
» [la volpe] reply: thanks for the kind thought - let's hope that the distance does not prevent to come back with us! (translated with google translate)

gentili,
gentili,