人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i quali
which
最終更新: 2016-02-25
使用頻度: 2
品質:
参照:
tra i quali:
these include:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
professionisti tra i quali
professionals among them
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
per i quali preghiamo.
they are deceiving the people in the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
l’hiv, i quali anche
medicines, which also
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
i rischi ai quali li espongono i contratti di margine;
the risks to which margin agreements expose them;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
i proprietari ed il personale li garantiscono un benvenuto caldo e personale.
the owners and staff guarantee you a warm and personal welcome.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dei figli di giuda,i quali li venderanno ai sabei, un popolo lontano.
and they shall sell them to the sabeans, to a people far off: for the lord hath spoken it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i servizi dell'hotel ed i piaceri di albufeira li garantiscono una vacanza gradevole.
the services of the hotel and the delights of albufeira guarantee you an agreeable vacation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i giovani, i pensionati, i lavoratori o gli anziani?
is it young people, retired people, working people or old people?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
i servizi dell'hotel ed i piaceri di niagara falls li garantiscono una vacanza gradevole.
the services of the hotel and the delights of niagara falls guarantee you an agreeable vacation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
naturalmente i furti della pensione appena riscossa dai pensionati, i quali sono spesso oggetto di scippi che sarebbe bene non accadessero più.
why, the thieves who steal a pensioner 's pension as soon as he has drawn it. pensioners are often the victims of robbery and it would be helpful if this were to cease.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
prendiamo sul serio i nostri diritti, se vogliamo che i governi li rispettino e i giudici li garantiscono!
we must take our rights seriously if we want governments to respect them and legal systems to guarantee them.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
dopo la registrazione i numeri non sono modificabili per 30 giorni, trascorsi i quali li puoi comodamente cambiare accedendo a il mio conto.
after you have saved the numbers, you will have to wait 30 days; then you can easily change them by going to my account.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
morte e malattie, quali li conoscete, non possono esistere nelle vibrazioni superiori.
death and disease as you understand it cannot exist in the higher dimensions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
l’atteggiamento della chiesa nel giudicare i comunisti e coloro i quali li sostengono o sono con loro associati, non è affatto mutato;
the attitude of the church in judging the communists and those who support them or are associated with them, has not changed in any way;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
venderò i vostri figli e le vostre figlie per mezzo dei figli di giuda, i quali li venderanno ai sabei, un popolo lontano. il signore ha parlato.
and i will sell your sons and your daughters into the hand of the children of judah, and they shall sell them to the sabeans, to a people far off: for the lord hath spoken it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mi riferisco in particolare, ma non solo, alle leggi che inquinano e rendono difficile e irrespirabile l'aria per le persone anziane, per i pensionati, i quali non possono vivere con una pensione insufficiente.
i am referring in particular, but not solely, to laws that pollute the air and make it hard, if not impossible for the elderly and pensioners to breathe, since they cannot live on inadequate pensions.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
in questo processo, le ifm cedono crediti a terzi, i quali li utilizzano in appoggio all'emissione di titoli, oppure acquisiscono titoli negoziabili in cambio di crediti.
it involves mfis either selling loans to third parties, which use these loans to back the issue of securities, or acquiring negotiable securities as a replacement for loans.
最終更新: 2017-02-16
使用頻度: 3
品質:
参照:
passando alla liberalizzazione di questo servizio, il bilancio dello stato libererebbe, cioè avrebbe un' eccedenza di circa 10 milioni di lire annue per ciascun pensionato, da destinare ad un milione di pensionati, i quali si vedrebbero raddoppiata la propria pensione.
liberalisation of postal services would mean that the state could give each pensioner an extra itl 10 million a year so that a million pensioners would see their pensions doubled.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照: