人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
penso che sia una buona idea.
what action is the council prepared to take to improve europe 's knowledge economy?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
penso che questa sia una buona idea.
i think that that is a good idea.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
e sì, penso che sia una buona cosa.
and yes, i think this is a good thing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
penso che il ministro pedersen potrebbe essere più preciso.
i still feel that mr petersen could be more precise in his words.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
penso che si tratti di una buona relazione.
i think this is a good report.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
grazie annachristinestrait! penso che si potrebbe essere giusto questo.
annachristinestrait thanks! i do think that you might be right about this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
penso che sia una buona notizia per tutti quanti.
this is good news for everyone.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
una soluzione alternativa potrebbe essere quella di mantenere un solo sito produttivo.
an alternative solution could be to retain only one production site.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
una buona alternativa al soggiorno in albergo.
good alternative to hotel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o ancora, se stai programmando un viaggio con il tuo partner, una buona alternativa potrebbe essere un [link].
or, if you’re planning a trip as a couple, a good alternative might be a [link].
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in alternativa, potrebbe essere applicabile in tutti i casi la legge del foro.
alternatively, the law of the forum could be the applicable law in all cases.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
penso che potrebbe forse trasmettere al parlamento una buona notizia dalla grecia.
i think he might well be about to bring parliament good news from greece.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
in totale l'ostello offre una buona alternativa di bilancio.
overall the hostal offers a good budget alternative.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma questa non sembra essere una buona alternativa nel momento presente.
but this doesn't feel like a viable alternative in the present moment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tale alternativa potrebbe essere qualcosa di simile allo spazio economico europeo di una decina di anni fa.
this alternative could resemble the european economic area of previous decades.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
appartamento - appartamento giardino è una buona alternativa ai più costosi alberghi.
apartment - garden flat is a good alternative to expensive hotel accommodation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una buona alternativa è costituita dalla pulizia meccanica delle murate delle navi.
a sound alternative would be to clean the ship ' s sides mechanically.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
le posate fatte di silicone sono una buona alternativa e sono più calde e morbide.
cutlery made from silicon is a good alternative and will feel warmer and softer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un' altra alternativa potrebbe essere un escursione sul ben nevis o nella foresta 'leanachan forest'
another possibility could be to climb ben nevis or explore the many forest trails in leanachan forest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
potrebbe essere una buona idea avere un ingresso indipendente per ogni appartamento.
it might be a good idea to have a private entrance for each appartment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: