人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
penso di andare pazzo per tua madre
i think i'm crazy about your mother
最終更新： 2018-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
insieme decidono di fuggire per qualche giorno.
the decide to escape together for few days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e il vostro partner decide di andare in australia per un giorno
and your partner decides to go to australia, just for a day, or for ten years,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è fuori solo per qualche giorno.
he's only out for a few days.
最終更新： 2024-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
si conerva bene in frigorifero anche per qualche giorno.
you can preserve it for some days in the refrigerator.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideale per qualche giorno di relax.
we would recommend it! ideal for a few days of relaxation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appena possiamo anche per qualche giorno.
as soon as we can for a few days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo stati ospiti di questo meraviglioso agriturismo per qualche giorno.
we were guests of this beautiful country for a few days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo già pensando di l'anno prossimo per qualche giorno ancora.
we are already thinking of next year for a few days again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
torna domenica, è fuori solo per qualche giorno.
come back on sunday, he's only out for a few days.
最終更新： 2023-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho soggiornato in questo splendido luogo per qualche giorno con la mia ragazza.
i stayed at this beautiful place for a few days with my girlfriend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cercavamo un posto tranquillo, per qualche giorno di relax.
we were looking for a quiet place for a few days of relaxation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al servo emancipato non è richiesto di andare in qualche remoto campo di missione.
the emancipated servant is not required to go to some far-off mission field.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non per un solo istante o per qualche giorno, ma per sempre.
every moment, now, day, year are the lord's.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi potrebbe consigliarle di sospendere l’applicazione di aldara crema per qualche giorno.
he/she may advise you to stop applying aldara cream for a few days (i.e. to have a short rest from treatment).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
ancora per qualche giorno resteranno chiuse le scuole e alcuni uffici.
schools and some offices will be closed for few days
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo soggiornato in questo agriturismo per qualche giorno e l'impressione è stata subito ottima.
we stayed at the farm for a few days and the impression was immediately good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo l'apparizione televisiva di berna ho lavorato ancora per qualche giorno, poi è arrivato natale.
after the tv - show in switzerland, i worked for a few more days, and then christmas came.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra che le sue condizioni di salute siano talmente buone da consentirgli di andare in prigione, e tra qualche giorno dovrebbe infatti iniziare a scontare la sua pena.
he seems to have recovered enough to be put in prison, and he is to be taken into custody in the next few days.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
e' come ritrovarsi ad essere proprietari per qualche giorno di un intero castello!!!
it 's like to be owners gather for a few days of a whole house!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：