人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pennette con pomodoro e peperoncino piccante
pennette with tomato and hot pepper
最終更新： 2018-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il peperoncino piccante era usato come alimento fin dai tempi antichissimi.
the hot pepper was used as food since ancient times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il peperoncino piccante, è indubbiamente uno dei "condimenti" più conosciuti e utilizzati al mondo .
the hot pepper, is undoubtedly one of the "seasonings" most known and used in the world .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per la preparazione si procede in questo modo: con cicoria, olive e peperoncino piccante si prepara il battuto.
to prepare them, do the following: chop the chicory, olives and hot peppers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ridurre il calore e aggiungere il cumino in polvere, la senape in polvere, la curcuma, il peperoncino piccante, e la paprika.
reduce the heat and add ground cumin, ground mustard, turmeric, red pepper, and paprika.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pesca alle acciughe nel golfo di biscaglia resterà chiusa in attesa di un riesame degli stock nella primavera del 2008.
the fishery for anchovy in the bay of biscay will remain closed pending a re-examination of stocks in spring 2008.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
ingredienti: succo, polpa e scorze di clementine tagliate a pezzetti, zucchero, acqua e peperoncino piccante (0,5%).
clementine jam hot. ingredients: juice, pulp and peel chopped clementines, sugar, water and hot pepper (0.5%).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti veniva tradizionalmente abbinato in estate alle acciughe sotto sale per esaltarne il sapore, mentre nella stagione fredda era un accompagnamento immancabile alle carni bollite.
in fact, in the summer was traditionally paired with anchovies in salt to enhance the flavor, while in the cold season was inevitable accompaniment to boiled meat (the typical bollito misto).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unite a questo punto della salsa di pomodoro in quantità tale da ricoprire abbondantemente il soffritto, pupacchielle, sale, pepe, una punta di peperoncino piccante e qualche foglia di alloro sminuzzata.
united at this stage of tomato sauce in a quantity that hold plenty of the fried, pupacchielle, salt, pepper, a touch of hot pepper and some chopped bay leaf.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lavare e tritare il prezzemolo e aggiungerlo, assieme alle acciughe, al composto e cuocere per altri 5 minuti. a fuoco spento spolverare con l'origano.
wash and chop the parsley and add it, along with the anchovies, at the compound and cook for another 5 minutes. a fire off, add the oregano.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ingredienti: peperoncini piccanti, olio extra vergine di oliva, acciughe, capperi, aceto, sale.
ingredients: chilli peppers, extra virgin olive oil, anchovies, capers, vinegar, salt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle sardine, alle acciughe, alle aringhe, ai suri e agli sgombri, entro un limite del 10 % in peso vivo delle catture globali di ciascuna di queste specie tenute a bordo.
sardine, anchovy, herring, horse mackerel and mackerel, within a limit of 10 % by live weight of the total catches retained on board of each of these species.
conditeli con il burro alle acciughe, le carote, le acciughe spezzettate, abbondante pepe e 30 g di parmigiano, diluendo con un po’ dell’acqua di cottura se necessario.
mix together the anchovy butter, the carrots and the chopped anchovies, plenty of pepper and 30g parmesan cheese. if necessary dilute with a little of the hot pasta water.
per prepararli, innanzitutto mescolare in una terrina il tuorlo dell'uovo e la farina, insaporire con un pizzico di sale e noce moscata e con del peperoncino piccante macinato, quindi diluire la pastella piccante con la birra chiara ghiacciata, aggiungendola a poco a poco e mescolando accuratamente per evitare la formazione di grumi.
to prepare, first mix in a bowl the egg yolk and flour, season with a pinch of salt and nutmeg and hot pepper ground, then dilute the batter with spicy ale ice, adding it little by little and mix thoroughly to avoid lumps.
ingredienti: peperone piccante (63%) (contiene anidride solforosa), olio di semi di girasole, peperoncino piccante, sale, aglio (contiene anidride solforosa).
ingredients: spicy pepper (63%) (contains sulphur dioxide), sunflower oil, chillies, salt, garlic(contains sulphur dioxide).
al primo posto ci mettiamo le verdure sott'olio. carciofini, peperoncini piccanti con il tonno, peperoni in agrodolce, funghi ...
what are the most traditional recipes in italy? at first i want to remember you vegetables in olive oil: artichokes, hot peppers filled with tuna, sweet and sour peppers, mushrooms ...