検索ワード: peptina e lignina (イタリア語 - 英語)

per fibra grezza si intende la parte di cellulosa, pentosani e lignina non digeribili.
crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin.

tabella 04-02 1: contenuto percentuale di cellulosa, emicellulosa e lignina nelle diverse tipologie di biomassa.
table 04-02 1: cellulose, hemicelluloses and lignin content of several biomass types.

sappiamo che il legno è una materia organica, naturale, proveniente dalle piante legnose, essendo composto principalmente da cellulosa e lignina.
we know that wood is an organic matter, natural wood coming from the woody plant, being composed mostly of cellulose and lignin.

l’umidità ha imbevuto la grana del legno sciogliendo microscopiche quantità di zuccheri, amidi e lignina, che formano la struttura del legno.
the penetrating moisture saturated the wood grain dissolving microscopic amounts of natural sugars, starch and lignin, which form the structure of wood.

l’analisi del contenuto di cellulosa, emicellulosa e lignina nella biomassa non è un'analisi standard, in particolare per le applicazioni di combustione.
the measurement of the cellulose, hemicelluloses and lignin content of biomass is not a standard analysis, especially for combustion applications.

l’impalcatura corporea conteneva già composti organici come cellulosa e lignina, particolarmente resistenti alla degradazione chimica e all’attacco microbico (odum, 1983).
their structural framework contained organic compounds such as cellulose and lignin, which are resistant to microbial and other biochemical degradation (odum, 1983).

altri tipi di colture energetiche erbacee sono caratterizzate come "ligno-cellulosiche" – il contenuto di olio/amido è minimo, ma sono ricche di cellulosa, emicellulosa e lignina e possono essere utilizzate direttamente per il riscaldamento e/o la produzione di energia o per la produzione di biocarburanti di seconda generazione - un processo più difficile rispetto ai biocarburanti di prima generazione, ma che suscita meno preoccupazioni in materia di sostenibilità.
other types of herbaceous energy crops are characterized as “lingo-cellulosic” – the oil/starch content is minimal but they are rich in cellulose, hemicellulose and lignin and can be used directly for heat and/or power production or for the production of 2nd generation biofuels – a more difficult process compared to 1st generation biofuels but one that raises less concerns over sustainability issues.