人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ringrazio il maestro per aver accettato la mia richiesta.
thanks to the teacher for accepting my request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie a te per aver accettato la mia richiesta di connessione
thank you for accepting my request
最終更新： 2022-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi ringrazio per aver appoggiato la mia richiesta.
thank you for supporting that request.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la ringrazio per aver accettato di affrontare la questione.
thank you for agreeing to take the question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
grazie per aver accettato il cambiamento lezione
thanks for agreeing to the lesson change
最終更新： 2021-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao grazie per aver accettato la mia amicizia (thanks for accepting my friendschip) kisses
ciao grazie per aver accettato la mia amicizia (thanks for accepting my friendschip) kisses
最終更新： 2013-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
un grazie anche per aver accettato il mio cagnolino.
also thanks for accepting my little dog.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao paula, grazie per aver accettato l’intervista.
hi paula, thank you for accepting to do this interview.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell’attesa che la mia richiesta sia accettata, ringrazio.
while waiting for my request to be accepted, i thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringrazio la relatrice per aver accettato questa relazione e la commissione per averla approvata.
i want to thank the rapporteur for accepting this report and the committee for passing it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
m: prima di tutto molte grazie victor per aver accettato la nostra intervista.
m: first many thanks victor for accepting our interview.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- dominik reichl - per aver accettato di inserire la sua applicazione keepass al progetto.
- dominik reichl - for his agree to add keepass application to the project.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voi siete considerate le anime più eccezionali dell universo per aver accettato la sfida della dualità.
you are looked upon as some of the most exceptional souls in the universe to have taken on the challenge of duality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- david morgan - per aver accettato di aggiungere truecrypt al progetto,
- david morgan - for his agree to add truecrypt to the project,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, la ringrazio molto per aver accolto la mia richiesta, e ringrazio anche tutti i deputati al parlamento europeo.
mr president, thank you very much for your understanding of my request, and thank you to all the members of the european parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
alcuni cristiani hanno comunque criticato la chiesa di danimarca per aver accettato il suo reintegro.
some christians, however, criticised the church of denmark for accepting him back as a practising cleric. [349 words, eni-05-0404]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, in primo luogo vorrei congratularmi con il consiglio europeo per aver accettato la proposta definitiva per la carta.
madam president, firstly i praise the european council for accepting the draft charter as definitive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
desidero altresì ringraziare il commissario frattini per aver accettato gran parte degli emendamenti presentati dal parlamento.
i also wish to thank mr frattini for accepting most of the amendments tabled by parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signora presidente, la ringrazio per aver accettato la proposta di compromesso che l' onorevole titley ha formulato, a suo stesso discapito.
madam president, thank you for accepting the compromise proposal put forward by mr titley against his own best interests.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gaetan, prima di tutto grazie per aver accettato l’intervista. quando e perché sei finito in cina?
gaetan, first of all thank for accepting to talk with me. when and why you ended up in china?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：