検索ワード: per consentirci di inviarvi (イタリア語 - 英語)

È per consentirci di diventare dei vasi perfetti di onore.
it is to enable us to become perfect vessels of honour.

aggiungere qualche suggerimento per consentirci di migliorare la documentazione.
please add some comments about how we can improve the documentation.

compilate anche il modulo seguente in modo da consentirci di inviarvi il campione desiderato.
please fill out the following form so that we can send you the desired samples.

compilare completamente i seguenti spazi per consentirci di registrare la richiesta!
please fill in the following fields below completely to reply your request.

chi lo desidera può fornirci ulteriori informazioni per consentirci di rispondere al meglio alle
if you wish, please provide us with some additional data to help us better serve

inserire le richieste dettagliate per consentirci di rispondere il più velocemente possibile: *
please give details of your requirements to help us to deal with your enquiry quickly: *

chiedo pertanto che la relazione sia rinviata in commissione per consentirci di risolvere il problema.
with a view to overcoming this difficulty, i would now like to request that the report be referred back to committee.

per consentirci di offrire un servizio di alta qualità, il rivenditore deve mantenere un registro degli
to enable us to offer a high standard of service, the seller must keep a buyer register to inform buy-

mettete la vostra posta su per consentirci di studiare tutti gli approcci dei gruppi di interesse.
put your mail on the internet so that we can study all approaches from lobbyists.

dobbiamo trovare il modo di esercitare pressioni su tali paesi per consentirci di riavvicinarci ai nostri concittadini.
we have to find some way of putting pressure on such countries to do just that so we can reconnect with our citizens.

sussistono le condizioni per consentirci di mettere a punto un bilancio soddisfacente entro la fine dell' anno.
the prior conditions are present for our being able to obtain a satisfactory budget by the end of the year.

vorrei chiedere al personale della sicurezza di chiudere le porte, per consentirci di seguire tranquillamente il dibattito.
could i ask the security staff to ensure that the doors are closed so that we can hear our debate.

mi auguro quindi che venga prestata maggiore attenzione alle procedure proprio per consentirci di rispondere del nostro operato.
i hope, therefore, that there will be some further attention to procedures so that we can be accountable.

esorto i colleghi degli altri gruppi a votare ancora a favore di tale indagine, per consentirci di restare coerenti.
i urge my fellow meps from the other groups again to vote in favour of an investigation, thereby enabling us to be consistent.

l'unione europea in parte esiste anche per consentirci di lavorare insieme e valorizzare e condividere le nostre esperienze.
the european union exists partly so that we can work together and give value and share our experiences.

vorrei inoltre ringraziare l'onorevole niebler che ha lavorato alacremente per consentirci di ottenere questa relazione in così breve tempo.
i also would like to thank mrs niebler who worked really hard to let us come to this report in a very limited amount of time.

l’unione europea, la commissione e le istituzioni dovranno coordinare la propria azione per consentirci di acquisire la necessaria capacità.
the european union, the commission and the institutions will have to act in a coordinated way to ensure that we have the necessary capacity.

abbiamo il piacere di inviarvi l’edizione di aprile della newsletter ‘milome’.
we are pleased to share with you the happenings at the centre through our monthly newsletter, ‘milome’.