検索ワード: per dedicarmi all'ozio e al divertimento (イタリア語 - 英語)

spazio alla fantasia e al divertimento
imagination and fun on the agenda

dimentica stress, lavoro o deadline per far posto al relax e al divertimento.
forget stress, work and deadlines and make space for relaxation and fun.

il pomeriggio è stato riservato interamente ai giochi e al divertimento.
the afternoon was set for fun and games.

chi può assicurare il libero accesso all' informazione, al divertimento e al sapere?
what would ensure free access to information, entertainment and knowledge?

per chi vuole dedicarsi allo svago e al divertimento, al camping la mariposa non esistono limiti!
if you want to have fun and amuse yourself, at la mariposa there are no limits!

puoi dedicarti alle tue avventure all'aperto e al divertimento con tutta la famiglia sapendo di essere sempre in buone mani.
you can focus on enjoying the great outdoors, and having a great time with your family – knowing you're in safe hands.

chi viaggia con il proprio cane non dovrà rinunciare al relax e al divertimento delle spiagge di rimini.
those who travel with their dog will have the possibility to enjoy utmost fun and relax in rimini.

il marchio del gruppo siad dedicato alle feste e al divertimento di grandi e piccini rinnova il proprio sito internet.
the siad group brand dedicated to parties and fun for adults and children presents its new web site.

come in tutti gli eventi gastronomici, che si rispettano, la sera sarà dedicata alla musica dal vivo e al divertimento.
as in all the gastronomic events that are observed, the evening will be dedicated to live music and entertainment.

l’holiday park spiaggia e mare è a soli 4 km da comacchio, e vi aspetta per trascorrere un weekend dedicato alla cucina, al mare e al divertimento
the holiday park spiaggia e mare is just 4km from comacchio and looks forward to welcoming you for a weekend dedicated to good food, the sea, the outdoors and fun and relaxation for all.

una serie di professioni che non sono solo legate all'aspetto sanitario, ma anche a quello psicologico, e perché no?, anche al divertimento e al tempo libero.
a series of professions that are not only related to the health aspect, but also to the psychological one, and why not ?, also to fun and free time.

anche se si arriva al riposo e al divertimento: ecco la storia vi conquisterà con il suo ricco patrimonio di storie quasi ad ogni turno.
although you will come to rest and have fun here history will enchant you with its rich legacy of stories at almost every turn.

e’ dunque possibile coniugare il relax al gusto e al divertimento culturale nelle possibili visite guidate ed escursioni naturalistiche a siracusa e provincia.
it is therefore possible to combine the taste and fun to relax in the possible cultural tours and excursions in syracuse (3km).

la proposta sta riscuotendo talmente tanto successo che, ogni anno, grazie ai bassi prezzi e al divertimento che si prospetta, il parco attira 50.000 clienti.
the proposal is having so successful that, every year, thanks to low prices and the fun that lies ahead, the park attracts 50,000 customers.

altra parte si ottiene individualmente ma attraverso agevolazioni consistenti in risorse collettive, come alimentazione essenziale, trasporti pubblici, beni culturali e accesso allo sport e al divertimento.
and part is purchased individually but subsidized from collective resources such as basic food, public transport, cultural goods, and access to sports and recreation.

degno di menzione è, tra l'altro, il porto turistico in costruzione, che ospiterà un elevato numero di imbarcazioni da diporto e offrirà una rete di infrastrutture e servizi dedicati al tempo libero, al benessere e al divertimento.
also worthy of mention, among other things, there is the tourist port, currently under construction, which will accommodate a large number of pleasure craft and will offer a network of facilities and services for leisure activities, wellbeing and entertainment.

a pesaro, alla foce del foglia, su circa otto chilometri di fine arenile tra il parco naturalistico del san bartolo e l'ardizio, si conduce una vita balneare più rilassata: l'ideale per le famiglie o per chi desidera riposarsi lontano dal frastuono o dal turismo di massa, senza però rinunciare allo svago e al divertimento.
pesaro, instead, located at the mouth of the river foglia, with its approximately eight kilometres of fine sandy shore between the natural park of san bartolo and ardizio, offers a more relaxed lifestyle. an ideal place for a family holiday or for those who prefer to take it easy far from the maddening crowd, though without renouncing the pleasures and fun that a holiday resort can offer.

lavorando su un campione piuttosto significativo, ho concentrato le mie ricerche in una serie di aree addette allo scambio di pensiero o di opinioni: aree di intrattenimento specifiche di un argomento o aree destinate al gioco e al divertimento, piuttosto che ai chat o allo scambio di semplici mail.
working on a rather significant sample, my researches were concentrated in various areas dedicated to the exchange of thoughts and opinions: entertainment areas specifically addressed to some argument, or to pure entertainment and playing, rather than to the "chat" or to the simple mailing.

classificata ai primi posti delle più importanti località turistiche italiane, questo stupendo angolo di sicilia, regala innumerevoli opportunità per trascorrere una vacanza serena e rilassante dove al mare, al sole e al divertimento offerto dai numerosi locali presenti nella zona, si può godere anche dell'arte e della storia passeggiando per gli oltre 10 ettari del parco archeologico in cui sono presenti gli innumerevoli resti e testimonianze dell'antica naxos o visitando taormina famosa in tutto il mondo per le sue bellezze paesaggistiche e artistiche.
ranked on the top of the most important italian tourist destinations, this beautiful corner of sicily, offers endless opportunities to spend a serene and relaxing place to the sea, sun and fun offered by many clubs in the area, you can also enjoy the 'art and history walks for the more than 10 hectares of the park where there are archaeological remains and the countless testimonies of the ancient naxos or visiting taormina famous worldwide for its scenic beauty and art.

anche quest’anno per una notte locarno resta sveglia e lascia spazio alla cultura, alla musica, all’arte e al divertimento. concerti live, danze, artisti di strada, bancarelle con specialità gastronomiche e altre interessanti proposte adatte a grandi e piccini animano le diverse piazze della città vecchia di locarno, tra cui anche piazza grande, dove i dj di radio fiume ticino presentano grandi sp...
as in previous years locarno will stay awake all night long giving space to culture, music, art and entertainment. live-concerts, dance performances, street artists, stalls with culinary specialities and other interesting proposals for adults and children enliven the squares in the old town of locarno as well as the piazza grande, where the radio fiume ticino dj’s present great music shows. the ex...