人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quindi entro dopodomani avremo la felice soluzione!
so by the day after tomorrow we will have the happy result!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'appuntamento é confermato per dopodomani
the appointment is confirmed for the day after tomorrow
最終更新: 2021-11-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
quando eravamo 4 camion hanno anche governare otto che ha lasciato la mattina presto.
when we were 4 trucks have also govern eight who left early in the morning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ciao, hai ragione, un po basso per 4 camion ma ora chiede 1 carta per camion . il cliente ha 4 camion fa 5000 litri mese (totale 20000 litri) intanto partiamo con 1 mezzo 2500 litri per provare carta estero
hello, you are right, a little low for 4 trucks but now asks for 1 card for truck . the customer has 4 trucks makes 5000 liters per month (total 20000 liters) meanwhile we start with 1 half 2500 liters to try foreign paper
最終更新: 2022-09-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
e’ una proposta che effettivamente non dovrebbe nemmeno essere sul tavolo della nostra discussione; fortunatamente la decisione non sarà per l’ oggi, ma sembra quasi sottinteso che sia destinata ad essere per domani o per dopodomani.
it is a proposal which, indeed, should not even be on our agenda at all; i am glad to say that the decision does not have to be taken today, but it appears to be almost implied that it will have to be taken tomorrow or the day after.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
e il saggio kautsky per tranquillizzare gli operai e conciliarli coi socialsciovinisti passati dalla parte della borghesia stacca uno dall'altro gli anelli di un'unica catena, stacca l'odierna alleanza pacifica (e ultra-imperialista -persino ultra-ultra-imperialista) di tutte le potenze per "calmare" la cina (ricordatevi come fu sedata la rivolta dei boxers) [2] dal conflitto non pacifico di domani che prepara per dopodomani un'alleanza nuovamente "pacifica" e generale per la spartizione ad esempio della turchia, ecc. ecc.
but in order to pacify the workers and reconcile them with the social-chauvinists who have deserted to the side of the bourgeoisie, over-wise kautsky separates one link of a single chain from another, separates the present peaceful (and ultra-imperialist, nay, ultra-ultra-imperialist) alliance of all the powers for the “pacification” of china (remember the suppression of the boxer rebellion[13]) from the non-peaceful conflict of tomorrow, which will prepare the ground for another “peaceful” general alliance for the partition, say, of turkey, on the day after tomorrow, etc., etc.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています