検索ワード: per il buon funzionamento (イタリア語 - 英語)

buon funzionamento
smooth running

il buon funzionamento del mercato interno;
the smooth functioning of the internal market; and

6. quali prove effettuare per controllarne il buon funzionamento ?
6. what kind of test could i do to prove its good functioning?

il buon funzionamento dell'equipaggiamento di servizio;
proper functioning of service equipment.

assicurare il buon funzionamento del mercato interno;
ensuring that the internal market functions effectively;

occorre adottare provvedimenti per il buon funzionamento del mercato interno.
measures should be adopted for the purpose of ensuring the smooth functioning of the internal market.

per il buon funzionamento della zona di sicurezza, libertà e giustizia.
in the smooth running of the area of security, freedom and justice.

i problemi che ciò causa per il buon funzionamento del mercato interno,
the disturbances caused to the smooth operation of the internal market;

introducono le misure necessarie per assicurare il buon funzionamento dell'accordo
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

altrimenti si falsa il buon funzionamento del mercato unico.
hence it is necessary to clarify the rules of the game to avoid distortions to the single market.

verificare periodicamente il buon funzionamento dei dispositivi di sicurezza:
periodically verify the proper functioning of the safety devices:

* il buon funzionamento della consulta della famiglia salesiana,
* the effective functioning of the consulting group of the salesian family,

assicurare il buon funzionamento dell'unione economica e monetaria;
ensuring that economic and monetary union functions properly;

i governi dovrebbero garantire il buon funzionamento del dialogo sociale.
governments should ensure a functioning social dialogue.

garantire il buon funzionamento e la corretta attuazione dell'accordo;
ensure the proper functioning and implementation of the agreement;

dalla perfezione di questo ritmo dipende il buon funzionamento ghiandolare.
a good glandular activity depends on the perfection of this rhythm.

assicurare il buon funzionamento e l'evoluzione dei sistemi informatici esistenti
to ensure the functioning and evolution of existing computer systems,

quest'armonizzazione è indispensabile per il buon funzionamento dell'edis nella fase di assicurazione completa.
this harmonisation will be essential for edis to operate correctly in the full insurance stage.

(f) non ostacolino il buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati.
(f) they do not hinder the sound operation of the common market organisation.

inoltre, il buon funzionamento del mercato interno è fondamentale per il trasporto commerciale.
furthermore, the proper functioning of the internal market is vital to commercial transport.