検索ワード: per le sguenti sedi (イタリア語 - 英語)

comitato consultivo per le sedi degli avvenimenti speciali
special events headquarters advisory committee

sono garantiti i trasporti da e per le sedi di alloggio.
transports from and to the accommodations are guaranteed.

vedere l’immagine per le posizioni delle sedi di infusione.
see image for infusion site locations.

prezzi validi dal 1° marzo 2015 per le sedi di firenze e roma
valid from march 1st, 2013, in florence and rome headquarters

non esistono lingue "rare" per le sedi "glocalizzate" di eurologos
there are no "rare" languages for eurologos' "glocalized" offices

a) 1 050 euro per le spese effettuate nelle sedi delle istituzioni,
(a) eur 1 050 for expenditure at the places of work of the institution,

a) 2 700 euro per le spese effettuate al di fuori delle sedi delle istituzioni.
(b) eur 2 700 for expenditure away from the places of work of the insitution.

la data di efficacia dell'adeguamento annuale per le sedi di servizio in questione è il 16 maggio 2009.
the effective date for the annual adjustment for those places of employment shall be 16 may 2009.

e' quindi indispensabile che la convenzione prenda il toro per le corna e affronti seriamente la questione delle tre sedi.
therefore it is absolutely essential that the convention grasps the nettle and looks seriously at the three places of work.

inoltre, nelle nostre sedi sarebbe opportuno fare qualcosa per le energie rinnovabili.
it would be a good idea by the way if we did something in our new buildings to do with renewable energy.

4.3 per le imprese che hanno diverse sedi in uno stesso paese può essere sempre effettuata una compensazione delle perdite tra queste.
4.3 firms with several entities in one country can always offset losses between entities.

il maggio tedesco ha due sedi: colonia per le forniture, hannover per la tecnologia.
in germany, may is spent in two locations: cologne for materials and supplies, hanover for technology.

per esempio, l'agenzia affitta lo spazio per le relative sedi amministrative sull'ottavo pavimento di un edificio per uffici.
for example, the agency rents space for its administrative headquarters on the eighth floor of an office building.

proposte di sedi temporanee per le istituzioni transitorie finché la situazione in materia di sicurezza nella capitale non sia debitamente regolata,
proposals for temporary operational sites for the transitional institutions until the security situation in the capital is adequately addressed and taking into account the concerns of all parties.

È in quelle sedi, dunque, che va affrontata la definizione di norme elettorali, anche per le elezioni europee.
therefore that is where rules for elections, including elections to the european parliament, should be formulated.

questa attività può essere eseguita da un primary relationship contact o da un authorized profile administrator per quelle sedi per le quali dispongono di autorizzazione.
a primary relationship contact or an authorized profile administrator can perform this task for the locations over which they have authority.

e' il solo motivo per cui il parlamento europeo mantiene due sedi attrezzate per le sessioni plenarie, ovvero bruxelles e strasburgo.
that is the only reason why the european parliament maintains two seats equipped to hold plenary sessions, namely in brussels and in strasbourg.

" nominare, per le sedi episcopali, gli uffici centrali, le commissioni teologiche internazionali, ecc., solo candidati su un'omologa linea di pensiero.
appointing only like-minded candidates to episcopal sees, central offices, the international theological commission, etc.