検索ワード: per me è solo un fatto culturale e sociale (イタリア語 - 英語)

cooperazione culturale e sociale
cultural and social cooperation

organizziamo eventi di tipo culturale e sociale
cultural and social events are organized regularly

ma il cattolicesimo non è un fatto culturale.
but catholicism is not a cultural fact.

nel tener conto della dimensione culturale e sociale,
the taking into account of the cultural and social dimension;

tale collaborazione dovrà avere non solo un carattere economicofinanziario bensì anche un carattere culturale e sociale.
these are of course connected, since economic and financial development of the region also has a positive effect on social developments.

il teatro è il principale simbolo culturale e sociale di hvar.
the theatre is the main cultural and social symbol of hvar.

che sia anacronistico e solo un fatto positivo.
the fact that it’s anachronistic is something good.

prima di tutto favorire il suo sviluppo come fatto culturale e umano.
the basic need is to encourage the free development of human, social and cultural interchange, with the greatest possible variety.

a lunga scadenza ciò mi pare solo un fatto positivo.
seen in the long term that can only be good.

residence - centro culturale e sociale della manifestazione, cerimoniale e lecture.
residence - cultural and social center of the exhibition, ceremonial and lecture.

— sviluppo del commercio, — cooperazione culturale e sociale, — cooperazione regionale.
— trade development, — cultural and social cooperation, — regional cooperation

significa anche, anzi soprattutto, avere una dimensione intellettuale, culturale e sociale europea.
it is also, or even primarily, the intellectual, cultural and social dimension of europe.

il nostro modo di affrontare le esigenze e i timori degli anziani è anche un fatto culturale.
the way in which we respond to older people ’ s needs and fears is also a cultural issue.

la soluzione del problema non è facile, ma è chiaro che si tratta soprattutto di un fatto culturale.
and nothing has been done to stop that infection.

il concetto che ne ho tratto è che la foresta è un’invenzione dell’uomo, è un fatto culturale.
the concept that i took from it is that the forest is a human invention, a cultural contrivance.

la nuova evangelizzazione richiede un’operazione preliminare di nuova inculturazione, in una postmodernità che è un fatto culturale del tutto nuovo.
the new evangelization requires a preliminary operation of new inculturization in a post-modern time that is a completely new cultural fact.

aspetti culturali e sociali
cultural and social aspects

attività culturali e sociali aggiuntive
additional cultural & social activities

sostenere istituzioni culturali e sociali;
support of cultural and social engagements;

la cultura pop veicola messaggi culturali e sociali.
pop culture carries cultural and social messages.