人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
otto sarebbe meglio.
otto sarebbe meglio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sarebbe meglio di no
it would be better not
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sarebbe meglio per lui
"it would be better for him
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
che sarebbe meglio cambiare.
that should change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
programma del venerdì - mattina
friday’s program - morning
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche per me sarebbe un onore
it would be an honor for me too
最終更新： 2024-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio
which believe in me, it were better for him that a millstone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la strana frase di venerdì mattina
the strangest sentence of this morning
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' una grande prima per essere un venerdì mattina.
this is a major feat for a friday morning!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui
it were better for him that a millstone were hanged about his neck,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa
believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
periodi di svolgimento: martedì e venerdì mattina.
periods of development: tuesdays and fridays mornings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me è un grande onore averne ricevute tante alla fine di questa seduta del venerdì mattina.
i feel extraordinarily honoured to be able to receive all this at the end of this sitting on friday morning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
la mia relazione verrà passata alla traduzione venerdì mattina.
my report will be submitted for translation on friday morning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
durata: 4 ore - disponibile martedì e venerdì mattina.
approx. 4 hours - tuesday and friday morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
orari: serale il venerdì, mattina e pomeriggio il sabato
fri: evening, sat and sun: morning and afternoon
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venerdì mattina procederemo all'adozione del resto delle conclusioni.
on friday morning, we will proceed with the adoption of the rest of the conclusions.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
torniamo a belén venerdì mattina, perché c’è la messa.
we go back to belén on friday morning, because there’s mass.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti i venerdì mattino a corte
every friday morning in corte
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：