人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
molti di noi non le reputano convincenti.
many of us here do not find them convincing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non va bene.
that is not on.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non va bene?
non va bene?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e non va bene.
e non va bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per molti di noi la volontà di dio è un peso.
we often think of it as a very heavy load.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo non va bene.
this is no good.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
posizione. non va bene.
it shouldn’t be like that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per molti di noi l' allargamento ha una ragione etica.
for many of us the case for enlargement is a moral one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
per molti di noi questa è una interessante esperienza di apprendimento.
so for many of us this is an interesting learning experience.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
tripadvisor, per molti di noi, è ancora una frontiera inesplorata.
for many of us tripadvisor is still unexplored territory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per molti di noi è difficile nutrire la mente con idee positive.
many of us have a hard time feeding ourselves positive affirmations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fatto che molti di noi non possiamo riunirci non diminuisce per niente
the fact that at present most of us cannot meet together,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per molti di noi, ciò significa che dobbiamo anche avere mestiere.”
for many of us, that means we must also have craft.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
molti di noi buddhisti non hanno questa piena comprensione. la nostra conoscenza non va così lontano.
our knowledge doesn't go this far. we do our various activities thinking that we will get some kind of merit from them. we think that listening to teachings or making offerings is meritorious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– signor presidente, la tragedia in asia è ancora inconcepibile per molti di noi.
sixthly, the commitment also to implement a reaction mechanism for disasters of a permanent and professional nature, able to intervene in the event that prevention does not succeed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
blossom: bene, io so che parlo per molti di noi quando dico “mostratecelo”.
well , i know i speak for so many of us when i say 'bring it on'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
va bene fare alta politica in quest' aula, ma per molti di noi deputati il tempo delle interrogazioni alla commissione è di enorme importanza.
it is all very well to play high politics in this house but to many of our members question time to the commission is extremely important.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：