検索ワード: per ottenere la parte finita a disegno (イタリア語 - 英語)

2 tagliare per ottenere la parte che si desidera
2 trim to get the part you want

per ottenere la perfezione.
for if they are absolutely equal and coeval, the order of precedence need not be so scrupulously observed.

per ottenere la pace nel mondo
for world peace

riapplicare per ottenere la purezza.
re-streak to establish purity.

per ottenere la guida, premere f1
for help, press f1

errore per ottenere la pagina trappola.
trap get page error.

spalato, ritagliare, tagliare dvd per ottenere la parte che si desidera per la riproduzione a tutto schermo
split, crop, trim dvd to get the part you want for full-screen playback

adattamento personalizzato per ottenere la migliore produttività
customised for maximum productivity

-gli adempimenti necessari per ottenere la detrazione
-the steps necessary to obtain the deduction

la prima condizione per ottenere la tutela è che il disegno o modello siano universalmente nuovi.
the primary requirement for obtaining protection is that the design must be completely new anywhere in the world.

eliminate le foglie esterne dure fino ad ottenere la parte interna più tenera.
pull off all tough outer leaves until you reach the inner part that is more tender.

n.b: per ottenere la tariffa ridotta occorre:
note: to pay cheap rate:

per ottenere la certificazione gmp è necessario sottostare a rigorosi e continui controlli da parte di organizzazioni terze indipendenti.
to be gmp certified, a manufacturer has to undergo rigorous and ongoing audits by independent third-party organizations.

per ottenere la soluzione finale versare una parte aliquota dell'estratto diluito in un matraccio tarato da 100 ml.
the final solution has to be obtained by placing an aliquot portion of the diluted extract in a 100 ml volumetric flask.

per ottenere la maggior parte dell'energia termica per questo sistema scopo solare , che hanno un rendimento relativamente elevato .
to obtain the most of the heat energy for this purpose solar system, which have a relatively high efficiency .

la parte 2 formula proposte concrete per ottenere miglioramenti tangibili a breve termine.
section 2 makes concrete proposals for tangible improvements in the short term.

contemporaneamente la parte finita che ha concluso il ciclo precedente viene automaticamente espulsa dallo stampo freddo sul piano di impilamento.
at the same time, the finished parts from the previous cycle are automatically ejected from the cold mold onto the stacking unit.

per ottenere la parte di ricambio giusta, basta semplicemente comunicarci la denominazione del modello, il numero di fabbricazione e l'anno di costruzione del forno.
just tell us the type of kiln/furnace you have, its serial number and year of manufacture, and we'll supply you with the right spare parts.

la parte interna può essere tolta per ottenere una pratica tazza portasnack.
the inner part can be removed to get a practical snack cup.

i disegni dei corpi superiore e inferiore sono stati ottimizzati per ottenere la massima rigidezza e al tempo stesso diminuirne il peso.
the design of the upper and lower bodies has been optimised to achieve the maximum rigidity and at the same time to reduce the weight.