検索ワード: per poter effettuare la (イタリア語 - 英語)

per poter effettuare un acquisto di prodotto/i lei dovrà:
to be able to buy product(s) you have to:

per poter effettuare acquisti nel webshop myselleria dovrà confermare la sua richiesta di registrazione
in order to make purchases in the webshop myselleria you must confirm your request for registration

l'ammontare minimo per poter effettuare un ordine è di 60 €.
the minimum order value is 60€ .

i regolatori devono essere configurati con l indirizzo ip del server per poter effettuare la connessione.
the regulators need a configuration with the ip address of the server in order to carry out the connection.

È un "inventario" che è indispensabile fare per poter effettuare un vero raffronto.
such an inventory is necessary if a proper comparison is to be made.

per poter effettuare tali scelte, occorre soddisfare tutta una serie di condizioni.
for these choices to be identified, a number of conditions have to be met.

essa adotterà le misure appropriate per poter effettuare la rendicontazione indipendentemente dalla nomenclatura di bilancio finale.
it will take the appropriate measures, in order to be able to report whatever the final budget nomenclature will be.

il vigneto di klettgau presenta un’ estensione sufficiente per poter effettuare una passeggiata.
only the vineyard of the klettgau is big enough to organise a walk.

occorre un sistema di raccolta di dati obiettivo e ragionevole per poter effettuare tale controllo.
we need an objective, logical data system in order to be able to carry out this monitoring.

ci occorre una base giuridica per poter effettuare uno storno a favore del global health fund.
we need a legal basis for making a transfer to the global health fund.

e' necessario fornire una password per il keystore per poter effettuare operazioni al suo interno.
a password for the keystore must be supplied in order to perform operations on this keystore.

in questo campo dobbiamo quindi prepararci per poter effettuare gli interventi giusti al momento giusto.
we need to be well prepared for this if we are to be able to take the right action in good time.

i cantoni svizzeri sono infatti troppo piccoli per poter effettuare paragoni a livello regionale e internazionale.
in fact the federal statistical office already uses these borders because the swiss cantons are too small to draw comparisons at regional and international levels.

il meccanismo preciso di messa a fuoco può essere spostato lateralmente per poter effettuare una regolazione rapida.
the fine focusing mechanism can be pushed to the side for quick adjustment.

infine, aiuta avere il codice sorgente in mano, per poter effettuare delle riparazioni ed imparare da esso.
finally, it helps to have the source code on hand, to be able to tinker with and learn from it.

segnaliamo che per poter effettuare l'acquisto è necessario non disabilitare il ricevimento dei cosiddetti cookies nel vostro browser.
please note that to purchase our products, it is necessary to allow cookies to be received by your browser.

al fine di poter effettuare la prova supplementare è necessario misurare la deformazione elastica durante tutte le prove d'urto.
in order to be able to carry out the additional test, it is necessary to measure the elastic deformation during all the impact tests.

per poter effettuare chiamate d'emergenza in caso di necessità, l'utente è tenuto a prendere le misure del caso.
you must make alternative communications arrangements to ensure that you can make emergency calls if needed.

dalla pagina del carrello si potrà decidere se proseguire la spesa o se acquistare, nel qual caso verranno richiesti i dati per poter effettuare la transazione e la spedizione.
from the basket page it will be possible to decide whether to continue shopping or to proceed to the check-out. in this case the system will require the details to carry out both the transaction and the delivery.

data l'ampia gamma di applicazioni delle cinghie prive di giunzione, per poter effettuare la scelta ottimale del tipo di cinghia da usare, è necessario conoscere in dettaglio l’applicazione.
due to the broad scope of use of seamless belts, specific application details are essential.