検索ワード: per presentarci (イタリア語 - 英語)

incontro per presentarci e definire un piano
presentation meeting

raccomandiamo di contattarci per presentarci gli dettagli del vostro caso.
we recommend to contact us in view of presenting us with the details of your case.

apprezzo gli sforzi profusi dalla commissione per presentarci questa comunicazione.
i welcome the efforts made by the commission to present this communication to us.

abbiamo qualche momento di pausa per socializzare e per presentarci , poi parte la prima lezione.
after some time to socialize and to introduce ourselves, the first lesson is started.

credo, inoltre, che egli abbia saputo trovare il giusto tono per presentarci questo libro bianco.
furthermore, i believe that your manner of presenting the white paper has been correct.

signor presidente, è un vero peccato che l' on. rolf linkohr non si trovi qui stasera per presentarci questa relazione.
mr president, it is a great pity that rolf linkohr is not with us this evening for the presentation of this report.

potete, dunque, costatare quanto importanti siamo per il vostro progredire e noi stiamo aspettando con grande euforia la prima opportunità per presentarci a voi.
so you can see that we are essential to your progress, and we are excitedly waiting for the first opportunity to present ourselves to you.

il primo giorno che sono arrivato a toulouse avevo appuntamento con lui per presentarci. il corridoio era in penombra e cercavo il suo ufficio guardando tutte le targhette fuori dalle porte.
i had an appointment with him right on the day i arrived in toulouse to get introduced to each other.

e’ tuttavia stupefacente che il consiglio abbia impiegato un anno per presentarci la sua posizione comune su un progetto di regolamento su cui sia il parlamento che il consiglio hanno presentato un unico emendamento.
it is nevertheless appalling that the council has taken a year to present us with its common position on a draft regulation to which parliament and the council each made only one amendment.

vivere con passione, vivere con compartecipazione tutto il tempo che possiamo rubare al grande zeus per presentarci potenti alle bronzee porte che chiudono l'accesso all'ade.
to live with passion, to live with participation for all the time we can steal to great zeus, in order to be powerful when we'll face the bronze doors closing the way to the hades.

– signora presidente, la commissione ha scelto un momento inopportuno per presentarci una proposta complessa e del tutto superflua sulle norme speciali applicabili alla tassazione del gasolio utilizzato come combustibile.
if we do not seize this opportunity, europe will become an ever-expanding giant, but one enfeebled and dried out.

in questa discussione sul tema" costituzione o trattato" faccio affidamento più su jacques delors che sull' onorevole duhamel e quelli che l' hanno seguito per presentarci la relazione.
in this'constitution versus treaty ' debate, i tend to place more trust in jacques delors than in mr duhamel and those who supported him in submitting this report.

la relazione dell' onorevole virgin- e mi dispiace che oggi non sia fra noi per presentarci di persona il suo documento- ci trova d' accordo sulla maggior parte degli aspetti trattati.
it is a great pity that mr virgin is not here today to outline his report to the house, but we certainly agree with most of the points which he expresses.

se angel è di ritorno in spagna dei suoi antenati, non è per visitare qualche parente, ma piuttosto per presentarci una piccola novellina che sbarca nello x, alyssa wild. vedendo questa bella mora in azione, capirete che non ha avuto torto sulla via da seguire.
if angelle is back in the spain of her ancestors, it is not to visit her freeholds, but to introduce to us a new girl who is new in the porn industry, alyssa wild. seeing this beautiful brunette in action, you will understand that she was right.

– signor presidente, a titolo personale e a nome del mio gruppo, desidero porgere le congratulazioni al relatore e ai colleghi della commissione per l’ ambiente, che insieme hanno lavorato efficacemente per presentarci emendamenti di compromesso volti a far approvare la relazione in un’ unica lettura.
last week 's report indicated that three countries – ireland, spain and italy – accounted for almost half of the five hundred infringements of environmental laws in the european union over the last five years.