検索ワード: per quanto qui rileva (イタリア語 - 英語)

per quanto
as long as

per quanto:
however:

- per quanto?
- is this the day for your monthly wash, kinch?

per quanto(...)
it is the second milan team that udinese has knocked out, after(...)

per quanto riguarda
regards

per quanto riguarda.
as for. breakfast is the meal i must say that this year.

per quanto ancora?
per quanto tempo?

ciò è quanto qui accade.
here that is happening.

per quanto riguarda l'efficienza del forno, zimmerman rileva poi quanto segue:
as to the efficiency of the oven, zimmerman finds the following:

per quanto riguarda il primo, la commissione rileva che si è avviato un processo di ripresa.
the commission notes a process of catching up in terms of per capita gdp.

per quanto riguarda la convenzione marpol, la corte rileva che la comunità non ne è parte contraente.
with regard to the marpol convention, the court observed that the community is not a party to this convention.

per quanto riguarda gli effetti delle politiche non strutturali dell'unione, il rapporto rileva che:
as regards the eu's non-structural policies, the report notes that:

ad esempio, proprio per quanto concerne i diritti di roaming, si rileva quanto poco trasparente sia il mercato.
it is clear from roaming fees, for example, that the market is far from transparent.

per quanto riguarda il punto 3.4.4, colombo rileva che il programma di sorveglianza ivi citato è già iniziato.
on point 3.4.4, mr colombo said that the surveillance programme referred to had already started.

auspico pertanto che quanto qui affermato sia udito in quella prigione.
it is therefore my desire that what is said here is heard in that prison.

la dose unica è di 2 ml secondo quanto qui di seguito riportato:
one 2 ml dose according to the following schedule:

ciò significa che quanto qui proposto equivale un po' ad un colpo a vuoto.
that means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture.

per quanti ami.
. . .

rilevo la differenza di opinioni tra le due ali di questo parlamento per quanto concerne questa raccomandazione.
i note the difference of opinion on both sides of the house as far as this particular recommendation is concerned.

se quanto qui ritrovato sara' confermato da ulteriori ricerche, ne conseguono almeno due indicazioni.
if the above findings are confirmed by further research, this will lead us to at least two implications: