検索ワード: per ragioni di (イタリア語 - 英語)

per ragioni di sicurezza:
for safety reasons:

per ragioni di servizio militare
attributable to military service

rimborso chiesto per ragioni di equità
repayment claimed on grounds of equity

solo per ragioni di verità lui agisce.
he acts only for reasons of truth.

 notifica per ragioni di certezza giuridica
 notification for legal certainty

oppio sequestrato per ragioni di traffico illecito
opium seized in illicit traffic

dobbiamo agire anche per ragioni di autotutela.
we also have to do it for reasons of self-protection.

ritiri di presidi medici per ragioni di sicurezza
safety based medical device withdrawals

per ragioni di riservatezza sono state deliberatamente escluse.
for reasons of confidentiality they have been deliberately taken out.

garantire un'operazione per ragioni di interesse nazionale
to cover a transaction for reasons of national interest

no, signora presidente, è solo per ragioni di equità.
no, madam president, it is in the interests of consistency.

per ragioni di semplicità abbiamo illustrato solamente tre casi.
we have illustrated only three possibilities for simplicity reasons.

altre proposte relative al congedo per ragioni di famiglia
further proposals on family-related leave

in somalia, per ragioni di sicurezza, infrastrutture e distanze,
in somalia, for reasons of security, infrastructure and distance,

per ragioni di tecnica legislativa, l’abrogazione è necessaria.
for reasons of legislative technique, an express repeal is necessary.

per ragioni di sicurezza, l'ingresso agli edifici è sorvegliato.
as a security measure, access to the buildings is controlled.

intervento operatore estremamente limitato (richiesto solo per ragioni di sicurezza)
the operator intervention is only required to authorize automatic operations.