検索ワード: per rendere più gradevole (イタリア語 - 英語)

+ per rendere più brillante l'immagine
+ to brighten the image

la gestione diretta dei proprietari per rendere più gradevole la vostra vacanza.
the hotel run by the proprierto to make your stay enjoyable.

cosa fare per rendere più efficiente la prevenzione?
how can occupational safety and health be made more efficient?

dobbiamo fare il possibile per rendere più sicuro.
we must do what we can to make the internet safer.

aspetti da ricordare per rendere ancora più gradevole la propria convivenza in famiglia:
you should be aware of some issues that will help to improve coexistence:

menu accattivanti per rendere più speciale una cena importante.
make your next dinner party extra special with great-looking menus.

era un trucco per rendere più morbide le palle».
that was a trick to soften the ball.”

la modifica è necessaria per rendere più accurato il messaggio.
changes needed for the sake of accuracy.

eparina (un medicinale per rendere più fluido il sangue)
heparin (a medicine for thinning the blood)

exalto firma accordi per rendere più sostenibili le isole minori
exalto signs agreements to make islands more sustainable

due tendenze convergono per rendere più evidenti queste pratiche discriminatorie.
two trends coincide to make these discriminatory practices more obvious.

- viene usato per rendere più vivi o più sfumati i colori.
- is used to make colors of the entire video image look more saturated or inconspicuous.

3.1.1 misure per rendere più trasparenti le attività di lobbismo.
3.1.1 measures to improve transparency in the activities of lobbyists.

tuttavia riflettiamo anche su come fare per rendere più comprensibile questa situazione.
but we are reflecting on how we can make this jumble of rules more transparent.

saturazione - viene usato per rendere più vivi o più sfumati i colori.
saturation - is used to make colors of the entire video image look more saturated or inconspicuous.

abbiamo modificato la descrizione dell'appartamento per rendere più semplice la comprensione.
we modified the apartment description to better convey this information.

È necessario rafforzare l’impegno per rendere più efficaci gli investimenti nei giovani.
policy efforts to invest more effectively in young people should be enhanced.

le persone stanno scoprendo nuovi modi di aumentare la produttività, collaborare meglio e rendere più gradevole il lavoro.
people are finding new ways to get things done more efficiently, collaborate better, and make work enjoyable.

in questo ambiente di verde e tranquillità ci siamo noi, massimo e caterina, con disponibilità e cordialità per rendere più gradevole il vostro soggiorno.
in this environment of tranquility we are there, massimo and caterina, with helpfulness and friendliness to make your stay pleasant.

forse le persone troverebbero questa soluzione un po’ più gradevole?
perhaps the public would find this solution a little more palatable?