検索ワード: per ricevuta comunicazione (イタリア語 - 英語)

ricevuta comunicazione registro imprese
receipt of communication from the company register

per ricevuta: [o]
for receipt: [or]

firma per ricevuta
signature

il costo di tale servizio è di 15€ per ricevuta.
it is also possible to pick up your equipment with the charge of 15.00€.

ad oggi le associazioni di azionisti di cui intesa sanpaolo ha ricevuto comunicazione sono:
to date, shareholders' associations of which intesa sanpaolo has received information are:

clicca qui per visualizzare le associazioni di azionisti di cui intesa sanpaolo ha ricevuto comunicazione in relazione all'assemblea ordinaria del 30 aprile 2010
click here to view the shareholders' associations of which intesa sanpaolo has received information related to ordinary shareholders' meeting of 30 april 2010

nei casi non contemplati dal paragrafo 1, il venditore che abbia offerto una prestazione difforme dal contratto può proporre di correggerla a proprie spese senza ingiustificato ritardo a decorrere dal momento in cui ne ha ricevuta comunicazione.
in cases not covered by paragraph 1 a seller who has tendered a performance which is not in conformity with the contract may, without undue delay on being notified of the lack of conformity, offer to cure it at its own expense.

per cortesia nei confronti dell' onorevole deputato, vorrei dire che, se avessi ricevuto comunicazione della sua domanda, forse sarei stato in grado di fornire una risposta esauriente.
as a matter of courtesy to the honourable member i would say that had you given me notice of this question i would probably have been in a better position to give you a comprehensive answer to it.

non avendo ricevuto comunicazione di nuovi atti legislativi nazionali, la commissione deve concludere che nei paesi suddetti non sono ancora state adottate misure di attuazione della direttiva nel diritto interno.
since the commission has not received any new national legislation, it must therefore consider that the national measures implementing the directive have still not been adopted in these countries.

dopo aver ricevuto comunicazione in base a quanto esposto nel paragrafo 3.4, dematic negherà l'accesso alle sezioni protette da password mediante i dati utente in questione.
after receipt of the notice under paragraph 3.4, dematic will deny access to the password-protected area under such user data.

il commissario fischer boel ha dichiarato che i suoi servizi esamineranno al più presto, non appena ricevuta comunicazione dalle autorità greche, l'uso delle misure di sviluppo rurale per il periodo 2007-2013 in relazione al rimboschimento e al ripristino della produzione forestale a seguito di calamità naturali.
commissioner fischer boel said that her services would examine, as soon as they were notified by the greek authorities, the use of rural-development measures for the period 2007 - 2013 connected with reforestation and restoring forestry production following natural disasters.

dal maggio 2012 ad oggi, consumatori e imprese non hanno ricevuto comunicazioni dal gse, che si è limitato a non aggiornare gli incentivi per il 20134.
from may 2012 to now, consumers and businesses have not received any communication from the gse, which is limited to not update the incentives for 20,134.

gestione completa delle riparazione dall'ingresso dell'apparecchio in laboratorio, con emissione di scontrino da rilasciare al cliente per ricevuta dell'apparecchio, fino alla consegna al cliente con la conseguente emissione dei documenti fiscali.
complete processing of all entry repairs of products in laboratory, creating a job ticket handed to the customer for each product till its delivery to the customer with the consequent issuing of fiscal documents.

infine, ha ricevuto comunicazioni dall' ufficio alimentare e veterinario di dublino in merito alle cause del focolaio epidemico di heddon-on-the-wall?
finally, have you had any reports from the fvo in dublin yet concerning the causes of the outbreak at heddon-on-the-wall.